Bombshell (2019) OCR 23.976 fps runtime 01:48:43
ขอต้อนรับสู่เคลลี่ไฟล์ค่ะทุกท่าน ฉันเมกีน เคลลี่
ข่าวล่าคืนนี้ โพลกำลังขยับ การแข่งขันกำลังเข้มข้น
ผู้ท้าชิงจากพรรคริพับลิกันนับโหล
ต่างแข่งกันเพื่อเป็นที่รู้จักมากขึ้น ในสัปดาห์โค้งสุดท้าย
ก่อนถึงดีเบตใหญ่ ที่สามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
และเราคือด่านแรก ปราการที่เต็มเปี่ยมด้วยคำถาม
เราจากฟ็อกซ์และซีเอ็นเอ็น รวมถึงทุกคนที่มีโอกาส
ได้ตั้งคำถามกับตัวแทนผู้ท้าชิง ปธน. ในการดีเบตนี้
เชื่อเถอะ พวกเขาต้องโดนคำถามหนักๆ ประเคนใส่
ดังที่คริสกล่าวไว้ และฉันเห็นด้วย
ถ้าอยากได้งานของจอร์จ วอชิงตัน ก็ต้องพิสูจน์ตัวเอง
พวกเขาต้องแสดงให้คนอเมริกัน เห็นว่าตนคู่ควร
หลายคนคาดว่าโดนัลด์ ทรัมป์น่าจะร่วงไปนานแล้ว
พวกเขาคิดผิด แต่เดี๋ยวก่อน
เราต้องขอเจาะลึกเรื่องนี้
เพราะข่าวล่าสุดของเดลี่ บีสต์
พาดหัวว่า
"อดีตภรรยาโต้: โดนัลด์ ทรัมป์ ทำให้ฉันรู้สึกถูกคุมคาม ตอนร่วมเพศ"
อิวาน่า ทรัมป์เคยกล่าวหาเจ้าพ่ออสังหาฯ ว่า "ข่มขืน" เธอ
แต่โฆษกของโดนัลด์ ทรัมป์
ได้ออกมาให้การปฏิเสธ
แถมทิ้งท้ายโดยว่าตามกฎหมาย
"แต่งกันแล้ว จะเรียกข่มขืนได้ไง"
นี่คือสิ่งหนึ่ง ที่คุณคงรู้อยู่แล้วเกี่ยวกับฉัน
ฉันมันปากกล้า
โรเจอร์ เมกีนที่สาย 1 ค่ะ
"9 ชม. ก่อนดีเบตใหญ่ ปี 2015 ของริพับลิกัน"
- เมกีน - อรุณสวัสดิ์ โรเจอร์
ไปกระตุกหนวดทรัมป์ เรื่องอะไรอีก
เราทำรายงานสั้นเกี่ยวกับ คดีข่มขืน เมียเก่าของเขา
นี่กะราดน้ำมันใส่กองไฟ ก่อนดีเบตแรกเนี่ยนะ
โรเจอร์ เราขึ้นคำถอนฟ้อง ของอิวาน่าให้แล้ว นี่ปรานีแล้วนะ
เธอฟ้องเขาระหว่างกระบวนการหย่า
แต่ที่ทนายของเขา ไมเคิล โคเฮน
ออกมาพูดว่า "ข่มขืนคู่สมรสไม่ได้"ทำให้ฉันยัวะ
เยี่ยม อนาคตของฟ็อกซ์นิวส์ กลายเป็นพวกเฟมินิสต์ไปแล้ว
- ฉันไม่ใช่เฟมินิสต์ ฉันเป็นนักกฎหมาย - เราต้องการทรัมป์
แก้ไขซะ ด่วนเลย
แย่หน่อยที่เมื่อสื่อต้องยุ่ง เกี่ยวกับการเมือง
โรเจอร์ เอลส์ รู้ดีที่สุด
เมื่อถูกยกเป็นนายใหญ่ของฟ็อกซ์นิวส์ โดยเจ้าพ่อสื่ออย่างรูเพิร์ต เมอร์ดอค
โรเจอร์สร้างการเปลี่ยนแปลงให้ช่องข่าว เคเบิล ดันฟ็อกซ์ขึ้นอยู่แถวหน้า
หลายีปก่อน เขาดันให้นิกสันชนะ
โดยการจัดตั้งดีเบตศาลากลาง
เขาช่วยเรแกนได้ตำแหน่ง โดยีชัปัญหาที่ผู้คนมักเพิกเฉย
ผมจะไม่ดึงเรื่องอายุมาเป็นปัญหา ในแคมเปญนี้
ผมจะไม่ใช้ประโยชน์ จากความด้อยประสบการณ์ของคู่ต่อสู้
และเพื่อคว้าชัยให้จอร์จ เอช.ดับเบิลยู.บุช มีคนแฉแอด ของวิลลี่ ฮอร์ตัน
โรเจอร์ปฏิเสธว่าไม่ได้ทำ..เสียทั้งหมด
ฉันประหลาดใจมาก กับจำนวนคนอเมริกัน
ที่สบายใจกับแนวทางสังคมนิยม ซึ่งประเทศเรากำลังมุ่งหน้าไป
เอาแล้วไง
มุมมองลัทธิทุนนิยมของพวกเขา ต้องถูกจับตามอง
ข่าวก็เหมือนกับเรือใหญ่
ปล่อยมือจากคันบังคับเมื่อไหร่ มันจะเบนซ้ายจัดทันที
อ้าว ดูนั่นสิ เจมส์ เมอร์ด็อค
บอกซิปากนั้นจ๊วบไอ้นั่นมากี่อันแล้ว
ระบอบพี่น้องมักเป็นแบบนี้แหละ
โรเจอร์คุมฟ็อกซ์อยู่หลังประตูนี่ ที่ชั้น 2
เมื่อ พนง.พูดถึงชั้น 2 นั่นหมายถึงโรเจอร์ทันที
หรือพวกลิ่วล้อทั้งหลาย ที่พร้อมจะทำตามเขา โดยไม่คัดค้านใดๆ
รู้นะว่ากำลังคิดอะไรอยู่ คำตอบคือไม่
โรเจอร์ไม่ได้ป้อนคำข่าว ให้เราอ่านออกอากาศ
ไม่ต้องถึงมือเขาหรอก
- ชอบชุดคุณจังเมกีน - ขอบคุณนะ
จริงๆ ผมชอบมาก
เขาไม่ได้หื่น แค่ทะเยอทะยาน
โรเจอร์คอยเฝ้าดูเสมอ
วงอีเกิลส์เลื่อนการปรากฏตัวเนื่องจาก เกล็นน์ ไฟรย์สมาชิกผู้ก่อตั้งวง
ป่วยเกินกว่าจะเดินทางได้ ในคำประกาศที่ทางวง..
- พวกโง่เอ๊ย - "เกล็นน์ไฟรย์"
โทรศัพท์ในออฟิฟศเขา ต่อสายตรงไปถึงห้องควบคุม
ซึ่งอยู่ต่ำลงไปที่ชั้น 1
- คะท่าน - ปัญญาอ่อน
นั่นใช่เกล็นน์ไฟรย์ที่ไหน มันดอน เฮนลีย์
- ตัดภาพออกไป - ตัดภาพ
กลับไปที่ผู้ประกาศ นั่นไม่ใช่เกล็นน์ไฟรย์ แต่เป็นดอน เฮนลีย์
- ตายโหง - อะไรเนี่ยเคย์ล่า
ขอโทษค่ะ ฉันฟังแต่เพลงเกี่ยวกับศาสนา
นี่วงอีเกิลส์นะ
- ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุค 70 - ตอนแม่ฉันยังแบเบาะอยู่เลย
- ตอนนี้พวกเขาก็ดูแก่เหมือนๆ กันหมด - ให้ตายสิ
ลงมาชั้นใต้ดิน คือที่อยู่ของห้องข่าวฟ็อกซ์
ทุกรายการข่าวล้วนเกิดจาก สุดยอดทีมงาน ในคอกพวกนี้
นี่คือทีมงานฉัน
ไงทุกคน
เราอยู่ใต้มหานคร จะมีกลิ่นอับๆ หน่อย
แต่ไม่ได้เจอหนูมาครบ 4 เดือนแล้ว
4 เดือนแล้ว
ผู้ประกาศข่าวและโปรดิวเซอร์ มีฐานบัญชาการ
อยู่ที่ชั้น 17 และ 18 นี้ ซึ่งตกแต่งด้วยงานศิลปะจากแฟนข่าว
และทุกคนในตึกนี้
แม้แต่โรเจอร์ ขึ้นตรงกับชั้น 8
ชั้น 8 คือบ้านของซีอีโอ รูเพิร์ต เมอร์ดอคและลูกๆ เขา
นี่คือขุมพลังเบื้องหลังขุมพลังอีกที
หลากหลายสตูดิโอกระจัดกระจายอยู่ตามชั้นต่างๆ
ผู้ประกาศข่าวและ สนง.ส่วนใหญ่จะอยู่ที่นี่
เหนือขึ้นไปคือช่องฟ็อกซ์บิสสิเนส สถานีวิทยุ
นิวยอร์กโพสต์ และวอลล์สตรีทเจอร์นัล
องค์กรผู้สนับสนุน รีพับลิกันส่วนใหญ่ของอเมริกา
รวมกันในตึกเดียว
เวทีที่คลีฟแลนด์พร้อมแล้ว สำหรับการดีเบต ของรีพับลิกันในคืนนี้
ผู้ท้าชิงทั้งหมด ต่างต้องการแรงสนับสนุน
แต่จะมีเพียง 10 คนเท่านั้นที่จะได้ขายฝัน ในช่วงไพรม์ไทม์
"ผู้ประกาศข่าว คริส วอลเลซ"
"โดนัลด์ ทรัมป์ร่างไหนจะมาดีเบต"
"ผู้ประกาศข่าว เบร็ทแบเออร์"
ทรัมป์มักมีปัญหากับผู้หญิง ฉันอยากจี้จุดนี้
คุณมีมูลข่าวเหรอ
"ทรัมป์กับบรรดาหญิง"
มี
อรุณสวัสดิ์
หวัดดีคริส
โทษค่ะ
ออกหมดยังคะ
โทษทีค่ะ
อาจเพราะประหม่ารึเปล่า
เปล่า ถ้าประหม่า ฉันจะได้ยินหัวใจฉันเต้น
ตอนนี้ไม่ได้ยิน
เนี่ยนะคำถามแรก ฟังดูเฟมินิสต์ไปไหม
เธอไม่ใช่เฟนิมิสต์
มันจะมีผลกับคะแนนของเขา
นี่ผ่านตาทอม โลเวลล์มารึยัง
เราจะไล่บี้ทเรัมป์ได้
ชั้น 2 ว่างั้นเหรอ
เปล่า
ชั้น 8 พวกเมอร์ดอค
รูเพิร์ตต่อสายถึงโรเจอร์ ว่าเรื่องทรัมป์เท่าไหร่เท่ากัน
ฟังนะ ทรัมป์น่ะดูแต่ช่องฟ็อกซ์
โรเจอร์ปล่อยทรัมป์แสดงทฤษฎีบ้าๆ กับความเห็นงี่เง่าออกอากาศ
ก็เพราะโรเจอร์ก็มีความคิดไม่ต่างกัน
แน่ใจนะว่าอยากท้าทายพวกเขา
แน่
นี่คือโฉมใหม่ของการเมือง...
เอาละ ไม่รู้ยานี่จะแรงพอไหม แต่มันช่วยฉันได้
- ยาคลื่นไส้เหรอ - ใช่คุณจะออกสดใน 5 ช.ม.นะ
- ฉันหายทัน - โอเค
โอเค
โดนัล ทรัมป์ คายเรื่องของเขาออกหมดเปลือก
แย่ชะมัด คลื่นไส้เป็นบ้า
อย่าอ้วกยาออกมาก็พอ
อือ
เลิกทำหน้างั้นได้ไหมจูเลีย
ฉันเปล่านี่คะ
5 ช.ม.ใช่ไหม
- ใช่ - ได้เลย
ไม่ต้องห่วง เราหนุนหลังอยู่
ห่างๆ แบบห่วงๆ
บนเก้าอี้มีผ้าห่ม กับมีถังอยู่ข้างๆ เผื่อไว้ให้นะ
ขอต้อนรับสู่การประชันแนวคิดรอบแรก ของพรรครีพับลิกัน
พิธีกรในค่ำคืนนี้คือ เบร็ท แบเออร์ คริส วอลเลซ และเมกีน เคลลี่
คุณทรัมป์ สิ่งหนึ่งที่ปชช. รักในตัวคุณ
คือคุณพูดจากใจโดยไม่ปกปิด หรือมีวาระซ่อนเร้น
อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ก็มีแง่ลบ
โดยเฉพาะ เมื่อเรื่องนั้นเกี่ยวข้องกับสตรี
คุณเรียกผู้หญิงที่คุณไม่ชอบว่า "หมูอ้วน" "สุนัข"
"แรด" และอีกหลายสัตว์ที่น่ารังเกียจ
เค้าทำอะไรน่ะ
- บัญชีทวิตเตอร์ของคุณ... - แค่โรซี่ โอดอนเนล
สนุกดี เธอรู้เธอทำไรอยู่
บัญชีทวิตเตอร์ของคุณ...
เรียนนิดนึงค่ะว่ามันเกินกว่าโรซี่ โอดอนเนลไปเยอะเลย
ใช่ ก็คงงั้น
ในทวิตเตอร์คุณมีคอมเม้นท์ เชิงดูถูกรูปลักษณ์ผู้หญิงอยู่มากมาย
คุณเคยพูดกับ ผู้เข้าแข่งขัน ในรายการคนดังฝึกหัด
ว่าภาพเธอคุกเข่าเป่าปี่ คงเป็นภาพที่สวยงาม
ฟังดูเป็นการแสดงออกทางอารมณ์ที่เหมาะสม
ของผู้ที่เราควรเลือกให้เป็น ปธน. ไหมคะ
- อีกทั้งคุณจะว่าไง เกี่ยวกับข้อกล่าวหา.. - เธอกำลังต้อนเขา
ของฮิลลารี่ คลินตัน ผู้ที่น่าจะเป็นตัวแทน จากเดโมแครต
ว่าคุณ ได้เริ่มสงครามกับสตีรเพศ
จะว่าโง่ก็ได้ แต่ฉันคิดว่าเขาจะเคารพคำท้านั้น
ทรัมป์หัวร้อนเดือด ทวีตทั้งคืนไม่หลับไม่นอน
ตายโหง จริงดิ้
เขาทวีตว่าไงบ้าง
"คนดูฟ็อกซ์เกลียดพวกสวยซ่อนโง่@เมกีนเคลลี่"
ฉันเกลียดคำนั้น
มีแต่ว่า คนเซ็กซี่เกินไปไม่ฉลาด แต่ไม่เห็นมี ฉลาดมากแล้วเซ็กซี่
ตี 2.40 "ว้าว @เมกีนเคลลี่ พังมากคืนนี้"
ทวิตเตอร์กำลังแตกเลย ดูแล้วจะฮา
- ตี 3 - 7 นาที "ถึงคุณ @เมกีน..." - ลุยเลยทรัมป์ โดนัล ทรัมป์
โอเค
เขาทวีตไปกี่รอบ
ซัก 15
ใช่
เขาไม่มีทางได้เป็น ปธน. แน่
เดี๋ยว นี่ฉันจะเป็นข่าวเปล่าเนี่ย
- ไม่หรอก - ไม่
- ฉันเป็นข่าวแน่ๆ - ไม่
ไม่หรอก ไม่
ฉันคงจบรายการ โดยไม่พูดถึง โดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้
เกรทเช่นพูดเรื่องนี้ 2 ช่วงเลยเหรอ
เรื่องมันไปไกลถึงขนาดนั้น
เราควรหา รปภ.ให้เธอซะแล้ว ลองพิจารณาดู
ทรัมป์โทรหาฉัน ก่อนการดีเบต
บอกว่าเขารู้ว่า คำถามแรกของเธอจะต้องหิน
- เขารู้ได้ไง - ไม่รู้เหมือนกัน
ไม่รู้อะไรเลย
ก็สนุกดีนะ มหาโหดแบบคาดไม่ถึง
ภูมิใจเธอนะ เมกีน
ขอบคุณค่ะโรเจอร์
ได้ข่าวว่าป่วยเหรอ
ใช่
น่าจะเพราะกาแฟที่กินน่ะ
- เอามาจากไหน - คนขับรถ
เขาอยากให้ฉันลองกาแฟ ของร้านหรูเริด
เธอรู้จักเขาไหม
เขาเป็นคนขับรถนะโรเจอร์
- แล้วรู้จักไหม - ไม่
เธอไม่น่าไว้ใจเขานะ
โอเค จริง โรเจอร์ เอลส์เป็นพวกวิตกจริต
ก็พ่อแม่เขาประสาทกลับ
ตอนที่เขาย้ายไปเรียนมหาวิทยาลัย
ทั้งคู่ฟ้องหย่ากัน และไม่บอกอะไรเขาเลย
โรเจอร์กลับบ้านมาช่วงคริสต์มาส และเจอคนแปลกหน้าอยู่ในบ้าน
ข้าวของเขา ทั้งรูปถ่าย หนังสือรุ่น ถ้วยรางวัล ถูกโยนทิ้ง
ไม่น่าแปลกหรอก ถ้าเขาจะโหยหา อเมริกาในอดีต ที่เคยดีกว่านี้
บ้าไปแล้ว
นี่เรากำลังนั่งสงสัยกันว่า
ตัวแทนชิง ปธน.สหรัฐ วางยากาแฟฉันงั้นเหรอ
ไม่ถือว่าบ้าหรอกถ้ามันจริง
และมันก็เกิดขึ้น
ฉันเกลียดการเป็นข่าวซะเอง
ฉันจะโทรหาทรัมป์
ส่วนเธอไปพักร้อนซะ สลัดเรื่องนี้ออกจากสมอง
เขาจะไม่ฉุดเรตติ้งเธอตกหรอก
ไม่มีใครเลิกดู เพราะปัญหาไม่ลงรอยกัน
ถ้าไม่มีปัญหาสิ คนถึงจะเลิกดู
- ผู้ชมบางกลุ่มก็ฟังเขา - แค่บางกลุ่ม
แต่ตราบใดที่เขาย้ำเสมอว่าเมกีน เคลลี่นั้นไม่น่าดู
แสดงว่าเขายังดูอยู่ ผู้ชมรู้ดี
และผู้ชมจะดูสิ่งที่ทรัมป์ดู
เธอจะโอเคแหละ
อีกอาทิตย์เจอกัน
กรึ๊บซะ เพื่อนเลิฟ
- ขอบคุณ - แด่สัปดาห์ที่ไร้พวกเด็กสมองน้อย นอกจากลูกฉันเอง
- เชียรส์ - เชียรส์
- โอเค แฟรงค์ บรูนี่ของไทม์ส - แหวะ
เป็นดีเบตที่ตราตรึง และน่าชื่นชมอย่างมาก
ทำให้ผมต้องเขียนกระจุกคำ ที่ไม่เคยนึกจะเขียนมาก่อน
ไชโยแด่ฟ็อกซ์นิวส์
น่าจะทำให้คุณแฮปปี้นะ คำชมผสมดูถูกเงี้ย
ใช่มันทำให้ฉันแฮปปี้ กิล
และมองดีๆ เราจะเห็นเลือดย้อยออกจากตาเธอ
- และย้อยออกจาก...หลืบไหนต่อไหน - ไม่นะ โอ้ขุ่นพระ
เขาเพิ่งหาว่าฉันฉุนเฉียว เพราะวันแดงเดือดเหรอ
ใช่ คง...คงงั้น
- ใช่แหละ - ฉันจะโทรหาโรเจอร์
อย่า ผมคุยเอง ไปพักร้อนเถอะคุณ ผมจัดการเอง
- คุณพระช่วย - ได้ยินเสียงโทรศัพท์ไหม
- ดั๊ก - ไว้เดี๋ยวฉันโทรกลับ
คุณอยากจะแก้คำพูด
เกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ชาย มีอำนาจเหนือกว่าไหม
เราไม่เหลือเวลาแล้ว ก็อยากอยู่นะ แต่เวลาใกล้หมดแล้ว
ค่ะ แต่ฝ่ายบุคคลอยู่ในสายแล้ว เพราะคุณมาเรียกฉันว่าชะนี
ต้องอ่านคู่มือใช้คำอีกรอบละผม
ไว้จบรายการแล้ว ฉันเอาไปให้ที่ออฟิฟศนะ
"นักกฎหมายแนนซี่เอริก้า สมิธและนีล มัลลิน" ชายคนนึง ทักผมว่า "เห็นคุณในฟ็อกซ์แอนด์เฟรนด์สเมื่อเช้า
เกรทเช่นตัวจริง สวยเหมือนในทีวีไหม"
- แล้วคุณตอบไปว่าไงเอริค - ต้องถามด้วยเหรอ
ชุดก็สวย คุณดูงามมาก สีก็ดี
โดยสรุปแล้ว เกรทเช่นนั้นสวย
- สวยครับ คุณสวยมาก - คุณก็หล่อเหมือนกันค่ะ
เพราะคุณต้องแวกซ์ใช่ไหม แวกซ์นี่มันเจ็บไหม
ถามฉันเรื่องนั้นเนี่ยนะ
เราต้องลองมั่งละ
ผู้หญิงอยู่ไปทุกที่แล้ว แม้แต่ในสนามกอล์ฟ รึคอร์ทเทนนิส
- กู่ไม่กลับแล้ว - รู้อะไรไหม
คุณรู้ไหม... เธอไปแล้ว
คุณรู้บทอยู่แล้วนี่ ผู้ชายช่างเก่งซะเหลือเกิน
เธอต้องอาบน้ำน่ะ
เดินออกจากกล้องแบบนั้น ยิ่งแย่ใหญ่
สตีฟก็เริ่มเมินฉัน
แล้วคุณเอลส์ว่าไง เรื่องที่คุณมีปัญหา
เขาว่า "เธอทำเหมือนปัญหา เกิดแค่กับผู้หญิง
หยุดอารมณ์เสียไปกับทุกอย่างซะที
เธอมันเป็นพวกเกลียดผู้ชาย"
และ "หัดเรียนรู้การอยู่กับผู้ชายให้ได้บ้าง"
แล้วก็ถอดฉันออกจากรายการ
แต่ให้คุณมีรายการของตัวเอง
ในช่วงบ่ายที่ไม่มีคนดู
มันก็คือการลดขั้นน่ะแหละ รู้ๆ กันอยู่
ต่อให้ฉันดึงเรตติ้งขึ้นมาได้ 15% ก็เถอะ
เขากลับย้ายฉันไปเบส 2
สมัยอยู่มินนีโซตา ก่อนฉันจบเกียรตินิยมสแตนฟอร์ด
ก่อนมาลงได้เป็นมิสอเมริกา
ฉันเล่นอยู่เบส 2 ในลีกซอฟท์บอล ป.6
ฉันเกลียดเบส 2 สุดๆ
เขาเคยเสนอจะกลับคำไหม ถ้าคุณยอมปล่อยตัวเรื่องเซ็กส์
ไม่ใช่ตรงๆ
สำหรับโรเจอร์ มันคือเรื่องของความภักดี
เขาว่าแก้ไขได้ทุกอย่าง ถ้าคุณภักดีต่อเขา
คุณคงเดาออก ว่าความภักดีขั้นสุด ที่แสดงออกได้คืออะไร
เราไม่คาดเดา
การใช้ปาก
โรเจอร์ชอบพูดติดตลก
"อยากก้าวหน้า ก็ต้องก้มหน้ามา"
จริงดิ้
แต่คุณเอลส์ไม่เคยขอตรงๆ ให้คุณออรัลเซ็กส์ให้ใช่ไหม
มันเป็นเหมือนคำเย้ยหยัน เป็นคำดูถูก
แบบ "คุณสวยแบบต้องทุ่มเทมากไปหน่อย"
คุณก็... คือว่า...
ฉันยังมีลิสต์อีกยาว เกี่ยวกับวีรกรรมของโรเจอร์
คุณอยากได้อะไร จากการฟ้องครั้งนี้
อยากได้อะไรเหรอ ฉันอยากให้พฤติกรรมนี้หยุดซะที
ต้องมีคนออกมาพูด ใครซักคนต้องไม่ทน
แต่อาจไม่ใช่คุณก็ได้มั้ง
ตามสัญญาจ้าง การฟ้องร้องกับบริษัท ต้องเป็นความลับ
คุณรู้เรื่องเค้สรูดี้ บัคห์เทียร์ใช่ไหม
- รู้ - คงต้องรู้อยู่แล้วแหละ
"วอชิงตัน ดีซี ปี 2006"
สิ่งแรกที่ผมจะทำ ในฐานะหัวหน้าที่นี่
คือย้ายคุณมาทำงานให้ผมเต็มเวลา
- คุณพระช่วย - "นักข่าวฟ็อกซ์ รูดี้ บัคห์เทียร์"
ยอดไปเลย ดีค่ะ
คุณรู้ใช่ไหมว่ามันหมายความว่าไง
แย่ละ เขาคิดว่าฉันยังไม่พร้อม
ไบรอัน ฉันจะไม่ทำให้ผิดหวัง ฉันจะทุ่มสุดตัว
รูดี้ ไม่เอาน่า ใครๆ ก็พูดแบบนี้
แล้วมีปัญหาอะไร
แต่...
ฟังนะ คุณรู้ว่าผมรู้สึกยังไงกับคุณใช่ไหม
อู้ย ชิบหายแล้ว
ดีใจที่คุณเอ่ยขึ้นมาไบรอัน ฉันเองก็เคารพคุณมากๆ
ไม่ ไม่ ผมหมายถึง...
ที่ผมรู้สึกจริงๆ
ทำหน้าเอ๋อไว้
ที่ผมต้องการจากคุณนะรูดี้ คือได้เห็นในห้อง รร.ของคุณ
บัดซบเอ๊ย
ทั้งหมดก็แค่นั้นแหละ
อย่าตื่นตูม อ้างเป็นความผิดตัวเอง
ไบรอัน ถ้าฉันบังเอิญทำอะไร
ให้คุณคิดกับฉันในแง่นั้น ฉันต้องขอโทษด้วย
เพื่อนกัน
- เราเพื่อนกันนะ - เพื่อนร่วมงาน
เราเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีมาก
กล่อมให้อยู่หมัด
ฉันไม่ทำแบบนั้น ไม่เคยทำเรื่องแบบนั้นเพื่องาน
ผมรู้ ผมรู้
คุณรู้ฉันยอมทำทุกอย่าง เพื่องานที่นี่
แต่ฉันคงให้คุณดูห้อง รร.ฉันไม่ได้
งานนี้เราโดนเด้งแน่
ชักรู้สึกเหมือนคนโรคจิตละผม
ไม่ใช่นะ เปล่าเลย
ไอ้โรคจิตเอ๊ย
"ผู้ประกาศข่าวฟ็อกซ์ ไบรอัน วิลสัน"
ฉันโดนไล่ออก
ฉันคงกระจอกมากซีนะ ไอ้บ้าเอ๊ย
เธอพิสูจน์ ในสิ่งที่พวกเขา ต้องการให้พิสูจน์แล้ว
ไม่มีใครฟ้องฟ็อกซ์นิวส์แล้วชนะหรอก
จากประสบการณ์เรา เมื่อคุณแฉเรื่องสายงานตัวเอง
จะไม่มีคนจ้างคุณต่อ
ถ้าคุณยังทนทำงานกับฟ็อกซ์ได้ รวบรวมหลักฐานมาเพิ่ม
คุณอาจจะฟ้องตัวเอลส์ตรงๆ แทนฟ็อกซ์ได้
นั่นแหละเหตุผลที่ฉันมา
เพราะว่ามาร์ตี้ ไฮแมนบอกฉันว่าที่นิวเจอร์ซี่นี่
ฉันสามารถเลี่ยงการเผชิญหน้า โดยฟ้องโรเจอร์ได้โดยตรง
เขาบอกว่าคุณสามารถหลบหลีกกฎหมายได้
และเราสามารถดึงผู้หญิงคนอื่นๆ ให้มารวมพลังกันได้
คนอื่นๆ จะกล้าออกมาเหรอ
แน่นอนค่ะ
คุณอาศัยและทำงานในนิวยอร์ก
โรเจอร์มีบ้านที่เบอร์เก้นเคาน์ตี้ ในนิวเจอร์ซี่
เขาอยู่นั่น เวลาเดินทางไกลกว่านั้นไม่ไหว
ทำการบ้านมาดีนะคุณคาร์ลสัน
ไร้ร่องรอยด้วย
ลายนิ้วมือฉันหายไป ตั้งแต่เล่นไวโอลินตอนเด็กแล้ว
ถ้าโรเจอร์รู้ว่าคุณมาหาเรา เขาจะไม่แค่ไล่คุณออก
แต่จะทุ่มเงินเป็นล้านเพื่อฟ้องเรา
เขาจะเล่นงานคุณโดยตรง
คนประเภทนี้ ห่วงรักษาหน้ามากกว่าเงิน
โรเจอร์จะไม่หยุด
- ฉันรู้ - คุณรู้อยู่
เพื่อนร่วมงานที่คุณรักจะมองว่า คุณโอหังและทะเยอทะยาน
ดิ้นรนฟ้องร้อง แค่เพราะงานตัวเองแป้ก
ก็เอาสิ
โอเค
ถ้าเราทุ่มเท คุณอาจโชคดีพอ
ที่จะได้เห็น เจ้าพ่อวงการทีวี ไล่บี้คุณ ด้วยทุกอย่างที่เขามี
ขอบคุณค่ะ
ฉันบอกเลย ผู้หญิงคนอื่นๆ จะออกตัวด้วยแน่
หวังอย่างนั้น
เอาตรงๆ ฉันว่าเครือข่ายคุณ มีช่องโหว่ค่ะคุณไชน์
ประเทศนี้มีพวกอนุรักษ์นิยม รุ่นใหม่เป็นล้านๆ
ไม่เชื่อก็ลองดูในไอจีฉันได้ มีจริงๆ
พวกเขาไม่มีสิทธิมีเสียง ในเครือข่ายเราเลย
ฉันมองว่าฉันเองก็มีอิทธิพล ต่อกลุ่มคริสเตียนรุ่นใหม่
อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะคะ
ฉันได้เรียนรู้มากมาย จากเกรทเช่นมาเยอะจริงๆ
แต่พูดอย่างไม่อคติ
มุมมองของคริสเตียนโปรเตสแตนท์ รุ่นใหม่อย่างฉัน
ไม่น่าจะเหมาะกับเธอเท่าไหร่
"รอง ปธ.อาวุโสของฟ็อกซ์ บิล ไชน์"
บอกตามตรงนะคะคุณไชน์
เธอกลายเป็นเจ้าแม่ไปแล้ว
ตัวเป้งด้วย
เพราะงี้ผมเลยอยากคุยกับคุณส่วนตัว
เคย์ล่า ก่อนเราจะเลื่อนตำแหน่งคุณ
ผมอยากถามคำถามส่วนตัวหน่อย
คุณคิดยังไงกับสโลแกน "เที่ยงตรงและเท่าเทีเยม"
ดีใจที่ถามค่ะ
รายการข่าวกับวิจารณ์ข่าวของเรา มันต่างกันมาก
รายการข่าวเรามันเที่ยงตรง และดีที่สุด
ส่วนรายการวิจารณ์ข่าว
โรเจอร์ได้มอบเสียงให้กับผู้คน ที่ไม่เคยมีมาก่อน
เขาสร้างความเท่าเทียม ให้กับเสียงของ ปชช.
ทีมข่าวของเราจึงเป็นธรรม
และพิธีกรข่าวก็สำคัญ ต่อการสร้างความเท่าเทียมค่ะ
ต้องงี้สิ เยี่ยมมาก
วันนี้เรายืนหยัดเพื่อเด็กหญิง เนื่องในวันเด็กหญิงสากล
และนับเป็นครั้งแรก ของรายการข่าว ที่ฉันนั่งตรงนี้
แบบหน้าสดอย่างตั้งใจ
พรุ่งนี้ฉันจะกลับมา ด้วยหน้าเต็มอีกครั้ง
และขอขอบคุณสาวๆ ผู้กล้าที่มาร่วมหน้าสด กับเราวันนี้ด้วย
ร่วมกันส่งสารนี้ไปให้ถึงลูกหลาน "จงเป็นตัวของตัวเอง"
เช็ป
- เรียบร้อย - เย้
เยี่ยมมาก
เติมหน้าให้ฉันที
มีข่าวร้ายค่ะ
เคย์ล่าจะทิ้งพวกเรา ไปเข้ากับไอ้เลวนั่น
โอไรลี่ย์เนี่ยนะ
มันเป็นรายการที่ดังที่สุดของเรา
แล้วเราเป็นไม่ได้เหรอ
ไม่ค่ะ ฉันแค่เชื่อในความจริง
เธอก็เพิ่งดูช่วงเมื่อกี๊ ได้ดูใช่ไหม
เรากำลังทำบางสิ่งที่ไม่เหมือนใคร
ด้วยกัน ทีมเดียวกัน
- คุณช่วยออก... - ได้ค่ะ
ฟังฉันนะ
ฉันสามารถพาเธอไปถึงฝันของเธอได้
ฉันปกป้องเธอได้ อย่าคิดทำอะไรเกินตัว
เธอยังต้องเรียนรู้อีกมาก ฉันสอนเธอได้
ฉันไม่ได้ทำอะไรเกินตัวเกรทเช่น
- ฉันแค่กำลังก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง - ไม่ ฟังก่อน
- ฉันเรียนโดยลงมือทำ - เถอะน่า ขอเหอะ
ชักงงแล้ว
คุณกำลังขอให้ฉันปฏิเสธ การเลื่อนขั้น
เพื่อจะช่วยให้ฉัน ได้เลื่อนขั้นแบบเดียวกัน
- ในรายการที่เรทติ้งต่ำกว่าเหรอ - เปล่า
ฉันแค่อยากได้สำนึก ขอความภักดี
ผู้หญิงด้วยกัน เกาะกลุ่มกัน
ฉันภักดีต่อช่องค่ะ
นี่ไม่ใช่การแข่งขันนะ เกรทเช่น
นางงามอเมริกา
โรเจอร์
ไงคะ
- กินขนมก่อนสิ - เธอทำบ้าอะไร
สกู๊ปแฉพฤติกรรม กดขี่ทางเพศต่อผู้หญิง
คุณบอกให้เป็นตัวของตัวเอง ก็นี่ไงคะ
รู้ไหมเครื่องสำอางช่วยอะไรบ้าง
กลบเหงื่อเยิ้มๆ บนหน้าเธอไง
ทวีตแรงๆ ส่วนใหญ่ที่ฉันได้ มีแต่เกี่ยวกับรูปลักษณ์ทั้งนั้น
เราต้องลุกขึ้นสู้ กับการบุลลี่แบบนี้ให้หมดไป
การบุลลี่ไม่ใช่ความใจร้าย
มันคือการที่คนมีอำนาจ เอาเปรียบคนที่ด้อยกว่า
พวกกร๊วกนี่มีแค่มือถือ แต่เธอกุมอำนาจรายการทีวีนะ
เราต้องต่อต้าน การมองผู้หญิงเป็นแค่วัตถุ
ไร้สาระ
ฟังนะ หุบปาก และตั้งใจฟัง
ไม่มีใครอยากดูหญิงวัยกลางคน ใกล้หมดเมนส์เหงื่อแตกซิก
ห๊า
ในช่องทีวีที่ดูกันทั้งประเทศ
ขอบคุณที่แนะนำค่ะ
วัตถุกะผีแน่ะ
- เอาละ - เกรทเช่น ฉันขอบคุณสำหรับ...
เงียบเหอะ
โชคดี
ลูกปั่น
ไปๆ ๆ
สวยมากที่รัก
ว่าไง
ที่นี่วุ่นวายมาก โทรศัพท์ดังตลอดเวลา
"คนทรยศ"
มีใครอะไรเกี่ยวกับที่ทรัมป์ว่า ฉันสวยซ่อนโง่ไหม
- ก็ไม่เชิง แค่ทวีตรูปจากนิตยสารจีคิว - ฉันเห็นละ
- แล้ว - ไม่รู้สิ
ให้ตาย อยากเป็นคุณตัวยั่วสวาทมั่งจัง
กิลอยากถามอีกที ว่าเราควรแถลงอะไรไหม
ไม่ ไม่เด็ดขาด ห้ามเลย
ดั๊กตีแพ้ ต้องวางละ
ไว้แก้ตัวใหม่ ที่รัก
- เกมสนุกค่ะ - ทรัมป์ ชนะ
โทษนะ
ขืนพูดกับเมียผมอีก คุณได้ลงไปกองแน่
แปลกฉิบ
ต้องตบรางวัลให้แล้ว
จริงดิ้
โอ้ พลาด
กวนนะ
อย่ากังวลเรื่องทรัมป์เลยน่า
คุณแกร่งกว่าพวกนั้นรวมกันอีก แค่อย่ายั่วพวกนักเลงคีย์บอร์ด
- พวกเก่งแต่พิมพ์ฉันเอาอยู่หรอก - ผมรู้
แม่
ทรัมป์จะหยุดก็เมื่อเขาคิดว่า ทะเลาะชนะแล้ว
ผมว่าเขาไม่ได้สนใจเรื่องแพ้ชนะหรอก
เขาแค่อยากทะเลาะกับคุณออกสื่อ
เพื่อพิสูจน์ว่าเขารับมือตัวแม่ได้
ฉันไม่ใช่ตัวแม่
ที่รัก ยอมรับเหอะ คุณน่ะเป็นตัวแม่ไปแล้ว
- แม่ - เดี๋ยวก่อน
คุณรู้ใช่ไหมว่า ฉันต้องก้าวข้ามเรื่องนี้ไป
ต้องทำตัวเป็นนักข่าวไม่ใช่สาวใจเสาะ
คุณรู้ใช่ไหม ว่าทั้งประเทศ กำลังเม้าท์เรื่องประจำเดือนคุณอยู่
- แม่ - ไงจ๊ะ
- มีผู้ชาย - ห๊ะ
- ยาร์ดลีย์ - โน่นค่ะอยู่โน่น
- ยาร์ดลีย์ ไหนอยู่ไหน - นั่นค่ะตรงนั้น
บัดซบมันมีกล้องด้วย
มานี่ลูก
ไม่ๆ อย่าเปิดประตู รูปขายไม่ได้ถ้าเราอยู่ข้างใน
ไปซะไปให้พ้น ไป
ไม่เป็นไรนะ
พ่อแม่ทำไรกันอยู่คะ
พ่อกับแม่เหรอ
เราเล่นเกมต่อคำ...
แม่แอบงีบช่วงบ่ายสั้นๆ น่ะจ้ะ
- สั้นมากๆ - ก็ไม่ได้สั้นขนาดนั้น
ฉันจะโทรหาโรเจอร์ให้จัด รปภ.ให้
- เป็นที่แน่ชัดว่าเมเกรียน เคลลี่ข้ามไปสู่ด้านมืด - "ไมค์ ซาเวจ โชว์"
ยิ่งเผยธาตุแท้เท่าไหร่ จมูกเธอก็ยิ่งบาน
ผมอยากขอย้ำให้ฟังอีกที
เขามาแล้ว
เธอคนนี้เคยสวยปิ๊ง
แต่ยิ่งเผยธาตุแท้มากเท่าไหร่ จมูกเธอก็ยิ่งบาน
จนแทบเหมือนหมู
ร้องอู๊ดๆ สบประมาทอเมริกา...
โรเจอร์
และอย่างที่ผมบอก ภาพเธอตอนนี้ ดันกลายไปเป็นดอเรียน เคลลี่
ไม่ใช่ภาพดอเรียน เกรย์
ขอคิดวันนึงว่าจะสวนกลับทรัมป์ยังไง
เดี๋ยวไปห้องฉันด้วย
ฉันไม่อยากให้ลูก ต้องได้ยินอะไรแบบนี้
ช่างพวกปัญญาอ่อนนั่นเถอะ
ฉันเองก็แก่ อ้วน อัปลักษณ์
ให้ตาย มีคนเรียกฉันเป็นแจ๊บบ้าด้วยซ้ำ
โรคที่ฉันเป็นทำให้ข้อเข่าบวม ออกกำลังกายไม่ได้
ฉันน่ะสบายดี แค่สภาพดูไม่ได้
รูปลักษณ์ฉันตรงข้ามเลย กับความรู้สึก
แต่ฉันเก็บมาคิดไหม ไม่เลยซักนิด
มันก็ไม่จริงซะทั้งหมด
โรเจอร์อ้วนเพราะเวลาสั่ง รูมเซอร์วิสทีนึง เขาจะสั่งทั้งหน้าเมนู
บอกแล้วไง ฟ็อกซ์ห้ามใช้สีส้ม
แต่เขาห่วง เรื่องลุคตัวเองมาก
ปัญญาอ่อนเอ๊ย
มาติดตามสถานการณ์ที่เกาหลีใต้กันค่ะ
ทางการเกาหลีใต้กล่าวว่า การเจรจา กับเกาหลีเหนือ ถูกเลื่อนเป็นพรุ่งนี้..
ก่อนหน้านี้เขาพบว่า การออกอากาศ วันละ 24 ช.ม.
จำต้องมีสิ่งดึงดูดผู้ชมให้ติดตาม
"แอ๊บบี้ ฮันท์สแมน" เซ็ธ ชอยจะมาร่วม พูดคุยกับดิฉัน ถึงสถานการณ์ที่คาบสมุทรเกาหลี..
และสิ่งนั้นก็คือ ขา
เพราะงี้ถึงใช้โต๊ะโล่งโจ้ง
นุ่งให้สั้นกว่านี้หน่อย
แต่รู้ไหมคะว่ามันต้องใช้...
มุมกว้าง กว้างอีก
ถ่ายมุมกว้างซีวะ ฉันอยากให้เห็นขาเธอ
คิดว่าจ้างเธอมาทำห่าอะไร
แต่จากมุมมองของนักเคลื่อนไหว ของกลุ่มเหยียดเชื้อชาติแล้ว....
ไหนยืนแล้วหมุนตัวให้ดูหน่อย
- จริงๆ เหรอคะ - ใช่ นี่มันงานออกกล้องนะ
ดี เข้าท่า นั่งได้
เรื่องกำแพงผมสนับสนุนนะ
แต่การเนรเทศครั้งมโหฬารงั้น
ไม่มีทางเป็นไปได้
เพราะจากคำแปรญัตติที่ 14 ให้ผมอ่านให้ฟังไหม
"เมื่อเกิดในอเมริกา คุณคืออเมริกัน" จบข่าว
หาคนทำสถิติตัวเลขคนเข้าเมือง แต่เอาเป็น หญิงเชื้อสายสแปนิช ที่ไว้ใจได้มาสิ
แต่เธอต้องไว้ใจได้มากๆ เลยนะ
"แปลว่าต้องฮ็อท"
โอเค สาวหน้าใหม่ เคย์ล่า
สวัสดีค่ะ
เมื่อเช้าฉันได้ฟังรายการรัช ลิมบอห์
เขาพูดเรื่องที่น่าสนใจ เกี่ยวกับแอนโทนี่ วีเนอร์
ถึงความโอ้อวดตัวของเขา ในการเปิดตัวทางการเมือง
พระเจ้า
หาได้ดีแค่เนี้ยเหรอ
บิล ไชน์ขอโอกาสให้เธอครับ...
- โอเค อย่าเสียสมาธิเลย กลับมาที่เรื่องการอพยพ - "ไม่ต้องกลัว อย่าสติแตก"
พระเจ้าช่วย
ฉันไม่อยากโดนไล่ออก
นี่คืองานเดียวที่ฉันใฝ่ฝันมาตลอด
ฉันไม่ได้อยากออกทีวี ฉันอยากอยู่ช่องฟ็อกซ์
ทุกๆ วันคนบ้านฉัน
ทุกวันหยุด โดยเฉพาะหยุดหลายๆ วัน
ทุกคนดูฟ็อกซ์ นิวส์
เราเหมือนเสพย์ติด
ฟ็อกซ์คือชีวิตของเรา
รู้ไหมตอนที่เขาหมุนโลโก้ที่มุม
บั๊ก
เพราะมีคนแจ้งว่า ทีวีมีรอยโลโก้ฝังบนจอ เราแจ้งเอง
เคย์ล่า เธอจะไม่โดนไล่ออกหรอก
เขาคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้ เป็นเครื่องจักรฟาดงวงฟาดงา
เพราะงั้นคนเพี้ยนๆ ถึงชอบเขา นี่เปล่าว่าครอบครัวเธอนะ
อยากอยู่ให้รอดใช่ไหม ห้ามขี้แยที่ฟ็อกซ์
ห้ามขี้แย
จะบอกให้ว่าเธอพลาดยังไง
รัชน่ะอยู่ทีมฮันนิตี้
เป็นคู่หูอันตราย เป็นกูรูรีพับลิกัน
แต่เขาคิดว่าตัวเอง เก่งกว่า 2 คนนั่น
ฉะนั้นจงฉกข่าว จากดรัดจ์และเบรทบาร์ท ไม่ใช่วิทยุ
โอเค
อีกอย่าง ไม่ต้องวิตกว่าข่าวจะจริงไม่จริง
ถ้าหาแหล่งที่มาไม่ได้ ให้ออกตัวว่า "เขาว่ามา"
เอาจริงดิ้
เธอต้องเติมเชาวน์ปัญญาแบบ ตร.พลตระเวน เชื้อสายไอริชไว้มั่ง
โลกคือสถานที่เลวร้าย ผู้คนล้วนเกียจคร้านเบาปัญญา
พวกส่วนน้อยก็เป็นอาชญากร
เซ็กซ์เป็นเรื่องบัดสี แต่ก็เร้าใจ
ลองถามตัวเอง "อะไรจะทำให้ย่าฉันกลัวตาย รึทำให้ปู่หัวฟัดหัวเหวี่ยงได้"
นั่นละคือข่าวของฟ็อกซ์ ไม่จดไว้เหรอ
ฉันเข้าใจขึ้นเยอะเลย
- ตบหัว แล้วลูบหลัง - ใช่
ตบหัว ลูบหลัง ตบหัว ลูบหลัง
เมื่อจะเริ่มเขียนข่าวซักเรื่อง เธอต้องเริ่มด้วยผู้ร้ายซักคน
พวกเสรีนิยม เทศมนตรีหัวเข็มหมุด
เวอร์มอนท์ ฮอลลีวู้ด
พวกอนุรักษ์นิยม หวังแต่อนุรักษ์
เธอคือปราการสุดท้าย
ต้านทานพวกชังพระเจ้า รักร่วมเพศ สงครามธรรมะกับอธรรม ตามบัญชาคลินตัน
ไม่เอาน่า
มีบ้างที่เธอเชื่อใช่ป่ะล่ะ
ใช่
หน้าเธอสวยนะเนี่ย
จริงเหรอ
ขอบคุณ
ฉันเมา
ฉันก็เมาด้วย
คุณมีโปสเตอร์ฮิลลารี่ ติดบ้านด้วย
ก็คงงั้น
โอเค พ่อแม่ฉันสติแตกแน่ ถ้ารู้ว่าฉันตามไปบ้านพวกเดโมแคร็ต
แล้วถ้าเป็นพวกเลสเบียนล่ะ
ฉันไม่ใช่เลสเบียน
ฉันก็ไม่ใช่เดโมแคร็ต
ฉันแค่มีโปสเตอร์รูปฮิลลารี่ใหญ่ยักษ์ 2 รูปในห้องครัว
เป็นเคล็ดกวนๆ ใช่ไหม
เปล่า ฉันอยากให้เค้าได้เป็น ปธน.
เอาจริงดิ้
ฉันเป็นเดโมแคร็ต ที่เป็นอีแอบ
ที่ทำงานที่ฟ็อกซ์
โอ้แม่เจ้า นึกว่าเธอรู้แล้วซะอีก
เปล่า ฉันไม่รู้ มีใครรู้บ้างไหม
มองไม่ออกเลยเหรอ เธอห้ามบอกใครเลยนะ
- รับรองฉันไม่บอกใคร - ฉันซีเรียสนะ
ถามไรหน่อยได้ไหม
ไหงคุณทำงานที่ฟ็อกซ์ล่ะ
ทำไมไม่ทำที่เอ็มเอสเอ็นบีซี รึที่อื่น
คิดว่าฉันคงโตไว ในสภาพแวดล้อมที่เป็นพิษไง
ฉันบอกไม่ได้เลย ตอนไหนคุณพูดจริงพูดเล่น
ฉันล้อเล่น
ฉันสมัครงานไปทั่วแหละ
แต่มาได้งานที่ฟ็อกซ์
แต่นี่ก็ยังสมัครที่อื่นอยู่เรื่อยๆ
ซึ่งก็โดนปฏิเสธตลอด เพราะฉันทำงานที่ฟ็อกซ์
ฟังดูแย่จัง
ช่างมันเหอะ
ซักวัน ฉันจะเป็นอิสระ
หา มันไม่แย่ขนาดนั้นมั้ง
ลองเป็นเกย์สิ จะรู้ว่าแย่มาก
ก็จริง เกย์ไม่เหมาะกับฟ็อกซ์อย่างแรง
คุณทำงานให้บิล โอไรลี่ย์แต่มีโปสเตอร์ฮิลลารี่เนี่ยนะ
รู้ใช่ไหม เขาชอบโทรหาโปรดิวเซอร์สาวๆ แล้วเล่นว่าวน่ะ
บิลเหรอ
เออ บิล
ไม่น่า
ไม่รู้เรื่องที่แอนเดรีย แมคคริสฟ้องเขาหรอกเหรอ
- ไม่อะ - ไปอยู่ไหนมา
เป็นเรื่องแรกที่เด็กใหม่ต้องรู้เลยนะ
นางเคยเป็น 1 ในโปรดิวเซอร์ร่วมของเขา
เขาเลือกนางคนเดียวเลย ไปร่วมงานประชุม รีพับลิกันแห่งชาติ
โทรหานางตอน 5 ทุ่ม
มือลูบคลำตัวเอง
แถมบอกว่าเขาอยากทำอะไรนาง ด้วยแหนมตุ้มจิ๋วของเขา
พูดเป็นเล่นน่า
ลือลั่นสนั่นในเน็ต
ข่าวยังบอกด้วยว่า "เขาใช้แท่งสั่นกับตัวเอง"
คือพกแท่งสั่นจากบ้าน ไปงานประชุมเนี่ยนะ
ใช่ ของแบบนี้ต้องเอาไปจากบ้านเท่านั้น
คำถามคือ ผู้ชายใช้มันกับตัวเองยังไง
เอาจ่อแนบท่อนลำอะไรงี้เหรอ
ฉันไม่อยากฟังแล้ว
"ไปตายซะ อีเวร"
"เจอหน้าเมื่อไหร่ เตรียมวิ่งเลยแก"
"ฉันไม่กล้าหลับลึกแน่ ถ้าฉันเป็นแก"
- ทรัมป์ปลุกระดมแล้ว - "รอง ปธ.ฝ่ายประชาสัมพันธ์อิเรน่า บริกันติ"
คืนนี้จะมี รปภ.ให้เธอ
ฉันแค่อยากให้เรื่องนี้จบๆ ไป โรเจอร์
ใครที่ต้องเจอแบบนี้ ก็รู้สึกเหมือนกันทุกคนแหละ
ค่ะ
ฉันจะอ่านคำแถลงตั้งแต่หัวว่า
"ใช่ ทรัมป์กำลังโจมตีฉัน แต่ฉันจะไม่ตอบโต้"
ทุกการตอบโต้จะมาจากคุณ
ตอนนี้ยังก่อน
คุณสร้างสถิติใหม่ สำหรับอีเมลจากผู้ชมเลยนะ
ขอเดานะ
ไม่มีหนุนฉันซักฉบับ
ไม่มี
ผู้ชมเรารักทรัมป์
มากกว่าที่พวกเมอร์ด็อครู้เยอะ
มากกว่าที่ทรัมป์รู้ด้วยซ้ำ
เขาทวีตว่าเรา สงบศึกกันแล้ว
และจะมารายการฟ็อกซ์แอนด์เฟรนด์สพรุ่งนี้
เขาพึ่งเรา เราก็พึ่งเขา
มันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเธอเลย
เอาละ ดึกแล้ว
หมาฉันหิวหน้ามืดแล้ว
ขอเคลียร์ก่อนนะ
พรุ่งนี้ 9 โมง ฉันจะไม่จูบก้นทรัมป์แน่
สงครามของพรุ่งนี้ เราค่อยสู้พรุ่งนี้
"เดอะเคลลี่ ไฟล์"
ขอดูคำแถลงอีกรอบสิ บิล
ได้ข่าวว่า มีเรื่องโต้เถียงระหว่างฉัน
กับผู้ท้าชิงตำแหน่ง ปธน. โดนัล ทรัมป์
โอเคไหม เมกีน
ฮึดสู้อยู่แล้ว
จัดให้หนักเลยเมกีน
เอาละ เงียบเสียง
เริ่มออกอากาศใน 5..4..3..2...
ฉันเพิ่งกลับจากวีคเอนด์ชายหาด กับสามีและลูกๆ ทั้ง 3
มีข่าวเด็ดๆ ตอนที่ฉันไม่อยู่ไหม
คุณอาจได้ข่าวเรื่องโต้เถียงระหว่างฉัน
กับผู้ท้าชิงตำแหน่ง ปธน. โดนัล ทรัมป์
คุณทรัมป์หัวเสียกับคำถามที่ฉันถาม...
น่ารักจังค่ะ
ขอบอกเลยนะ ฉันทนรายการเธอไม่ไหว
พวกเธอที่ฟ็อกซ์
กำลังสร้างแต่เรื่องแย่ๆ ให้กับประเทศ
หวังว่าได้พูดแล้วคงอาการดีขึ้นเนอะ
วิธีกระทำต่อผู้ที่เห็นต่างแบบนี้ มันบ่งบอกนิสัยคุณดีแท้
พระเยซูก็เป็นคนขาวเหมือนกันนะ รู้ไหม
เหมือนกับท่านเป็นไอดอล แห่งประวัติศาสตร์
มันเป็นความจริงที่ยากจะปฏิเสธ
ซานต้าก็เช่นกัน ฉันอยากให้ผู้ชมเด็กๆ ได้รู้ไว้
ประเด็นคือเราจะคิดใหม่ทำใหม่ แล้วเปลี่ยนซานต้าเป็นผิวดำได้ยังไง
ไม่ได้แน่นอน ไม่ได้ๆ
โห
ชุดเริด
หวังว่าคงไม่แต่งงี้ไปโบสถ์นะ
เหอะ ฉันนุ่งยีนส์เข้าโบสถ์ย่ะ
จะได้ใช้เข่าหนีบกาแฟได้
ว้าย เคย์ล่า เธอเห็นนี่ยัง
อะไร
ผมวิตถาร
- ขยะแขยง - นั่นสิ
ฉันชอบนะ
จะบ้าเหรอ
อะไร
นั่นเพื่อนฉันที่มหาลัย
นี่ฉันปกป้องเธออยู่นะ
เธอกำลังตามใครอยู่
เปล่านี่
"ดิ โอไรลี่ย์ แฟคเตอร์"
เห็นใจเธอนะ
รายการนั่น
เขาเห่าดังแต่กัดไม่เจ็บค่ะ
ฉันทำงานกับโรเจอร์
วันๆ เราต้องมีโดนัท 2-3-4 ชิ้นโน่น
น้ำตาลทำให้คลั่งได้
เปล่า นี่ไม่หมายถึงโดนัทที่เขากิน
แต่เป็นที่เขาใช้เขวี้ยง ใส่ใครต่อใครโน่น
เปล่าหรอก เขาใจดีจะตาย
ไว้แวะมาสิ เรามองหาพิธีกรหน้าใหม่เสมอแหละ
จริงเหรอคะ
ตอนเนี้ยนะ
ชัวร์
นั่นลิฟต์ส่วนตัวของโรเจอร์
รอเดี๋ยวนะ
สวัสดีค่ะ
- นั่งก่อนสิ - ขอบคุณค่ะ
พวกเสรีนิยมไม่เข้าใจเมกีน
เธอเป็นตัวแม่ ไม่ใช่เพราะบอกว่าซานต้าผิวขาว
- แต่เพราะเธอกล้าพูด - ถูกต้อง
ไม่กี่คนกล้าพูดแบบนั้นออกทีวี มันทรงพลังมาก
เรตติ้งเธอพุ่งขึ้น30% เลยไตรมาสนั้น
นั่นก็ด้วย
คนดูทุกคนต้องการความแน่แท้
ซานต้าเป็นตาอ้วนผิวขาวมา 200 ปีแล้ว
- เมื่อพูดถึงซานต้า ทุกคนเห็นภาพนั้น - ค่ะ
อยากเปลี่ยนมันรึไงเอาสิ
มาลองคุยกัน แต่อย่ามาหาว่าเราเหยียดผิวละกัน
ใช่เลยค่ะ
พวกเสรีนิยมคือบางคน ที่อยากอยู่ในอนาคต
แต่ขี้เกียจและหยิ่งเกินกว่า จะสร้างอนาคตขึ้นมา
ในครอบครัวฉัน ซานต้ายังไงก็ผิวขาว
และจากคำของคุณตาฉัน เป็นคอมมิวนิสต์ด้วย
นั่นละค่ะครอบครัวฉัน
แล้วอยากให้ฉันช่วยอะไรเคย์ล่า
ทำไมถึงแวะมาเจอฉัน
คืองี้ค่ะท่าน
ฉันเริ่มอ่านข่าวครั้งแรกให้ ม.เซ็นทรัลฟลอริด้า ข่าวอากาศ
เลยอยากให้คุณทราบว่า มันคือทางของฉันค่ะคุณเอลส์
และคิดว่าฉันจะเริดมากๆ ในช่องของคุณ
แหม มันช่องของเมอร์ด็อคน่ะ
แต่ฉันก็สร้างมันขึ้นมาแหละ คุมมันทั้งหมด
ค่ะ
หน้าเธอสวยนะ
ไหน ยืนแล้วหมุนให้ดูหน่อย
เดี๋ยวนี้เหรอ
ใช่ ไวๆ ซักรอบ
ได้ค่ะ
ดีมาก
ทีนี้...ดึงชายกระโปรงขึ้น ให้เห็นขาหน่อย
นี่มันสื่อแบบมองเห็นภาพ เคย์ล่า
เอาน่า
สูงอีก
สูงอีกหน่อย
เอาละ เคย์ล่า
กลับมานั่งสิ
ขอบใจ
หุ่นเธอดีมาก
ขอบคุณค่ะ
คุณเอลส์คะ...
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณไม่เอ่ยเรื่องนี้...
- แน่นอนๆ - กับใครเลย
ฉันช่วยเหลือ พนง.ฉันเสมอ
- ไม่ใช่ทำร้ายพวกเขา - มันอาจจะฟังดู...
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในห้องนี้
จะเป็นเรื่องของเราสองคนเท่านั้น
- โอเคค่ะ - แต่เธอก็ต้องเงียบเหมือนกัน
ฉันรอบคอบเสมอ
แต่แค้นฝังใจนะ
ความสำเร็จในวงการนี้มันยาก มันต้องมีเส้นสาย
เป็นวงการที่การแข่งขันสูงที่สุดในโลก
เข้าใจที่พูดใช่ไหม
เราทำงานด้วยกันได้
ฉันสามารถดันเธอออกไป อยู่แถวหน้าเลยก็ได้
แต่ฉันต้องการสิ่งตอบแทน
รู้ไหมว่าคืออะไรเคย์ล่า
ความภักดี
ฉันต้องรู้ว่าเธอภักดี
ต้องให้เธอหาวิธีพิสูจน์ ให้ฉันเห็นด้วย
เก็บไปคิดดูโอเคไหม
ไว้เรามาคุยกันใหม่
เฟย์จะพาเธอออกไป
ขอบคุณค่ะ
เจส เจส
เมื่อกี๊เพิ่งเกิดเรื่องพิลึกมากๆ
ฉันแค่จะไปทักทาย...
ฉันเพิ่ง...ฉันเจอ...ฉันโดนชวนไปพบโรเจอร์
แต่คือไม่มี...
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นนะ
เคย์ล่า
จะดีต่อเธอมากกว่า ถ้าไม่ดึงฉันไปเกี่ยวเรื่องนี้
เพราะใครก็รู้ว่าเราเพื่อนกัน
โทษทีนะ
โอเค
ที่นี่มันบ้ามาก
- ไม่เอาทรัมป์ ไม่เอาพวกคลั่งลัทธิในอเมริกา - "พฤษภาคม 2016"
- พระเจ้า - เอาละ ถึงแล้ว
ผู้ช่วยเขาชื่อโรน่า
การ์ดองครักษ์ชื่อคีธ
รับทราบ
กิล มีไรอีกไหม
มี อย่าทำเขาหัวร้อน ผมไม่อยากตกงาน
- โชคดี - ผมรออยู่นี่โอเค
สบายใจรึยังแก นังชั่ว
ช่วงกลางวันถ้าผมอยู่ในออฟฟิศ
ผมมีคนจำนวนนึง ที่ผมจะทวีตหา
มันเป็นสิทธิของผม
แน่นอนอาจมีทวีตน่าเกลียดๆ ไปถึงคุณบ้าง
แต่ผมไม่ได้อยากให้เกิดขึ้น ผมมีแฟนๆ ซึ่งรักที่จะ...
แต่คุณก็รีทวีตต่อ แล้วไม่ใช่แค่ของแฟนๆ ด้วย
แต่ไม่ใช่คำพูดที่ยิ่งแรง
คุณจะอึ้งแน่ กับอีกหลายข้อความ ที่ผมไม่ทวีตต่อ
"สวยซ่อนโง่"
นั่นเป็นการีรทวีต เอ๊ะผมพูดเหรอน่ะ
- หลายครั้งเลย - โอเค ขอโทษนะ
แต่มันไม่ใช่ที่แรงสุดนะรู้ไหม
ตลอดีชวิตคุณ เมกีน คุณเจอคำด่าที่แย่กว่านั้นเยอะ
- จริงไหมล่ะ - เอาละพอแล้ว
แต่นี่ไม่ใช่เรื่องของฉัน
ไง คิดว่าไง
ผมว่าคุณดูระวังตัวมากไป
ขอบคุณนะ
แต่คราวนี้ ฉันรับมือคำจู่โจมได้ตรงๆ
- โทษที - เออ
เขาโจมตีคุณมาตลอด 1 ปีเต็ม
แต่คุณกลับปล่อยเขาลอยนวลง่ายๆ แค่ด้วยคำว่า "อู้ย"
ห๊ะ ฉันปล่อยเขาซะที่ไหน
ฉันเผชิญหน้าเขา ฉันใช้โดนัลด์ ทรัมป์นะ
ที่รักนั่นคุณอภัยให้เขา
ดั๊ก มันมีความกดดัน ทางการเมืองภายใน แฝงอยู่ด้วย
ใช่ๆ คงงั้น ผมเข้าใจกิล
งี้นะขอเวลาเราแป๊บได้ไหม
นะ
ผมไม่ได้พยายามจับผิดนะ
แต่คุณทำ และฉันก็จบเรื่องนี้แล้ว
ฉันหยุดเรื่องน่ารำคาญบ้าบอ ของเขาเพื่อเรา
ผมไม่เคยขอให้คุณทำแบบนั้น
เขาจะเป็นตัวแทนของรีพับลิกันชิงตำแหน่ง ปธน.นะ
ฉันมันผู้ประกาศข่าว ฉันจำเป็นต้องเข้าถึงเขา
เข้าถึงเหรอ เพื่ออะไรกัน
เพื่ออะไรงั้นเหรอ เพื่อบ้านเรา เพื่อเงินเดือนฉัน
ที่เอาไว้จ่ายค่าโน่นนี่นั่น
- ฟังนะ จะบอกอย่างว่า... - ไม่ รู้อะไรไหม
ปีนี้แม่งเฮงซวย
เฮงซวยโคตรๆ และฉันมีสิทธิ์จะต้องการให้มันจบ
ก็จริง
ห่าเอ๊ย
ที่ฉันจะพูดคือ เราจำต้องพึ่ง ไรเฟิลเออาร์ 15 ซึ่งใช้ล่ากวาง
ไว้คุ้มครองครอบครัวเราจริงๆ เหรอ
ฉันเห็นด้วยนะ กับการอนุญาตพกปืนพก
บางเหตุการณ์กราดยิงคงมีคนตายน้อยลง
ถ้าหากเกิดกรณีนั้นขึ้น
แต่ฉันก็เห็นด้วย กับเสียงส่วนมากทุกวันนี้
ที่ยืนหยัดต่อต้านอาวุธทำลายล้าง กึ่งอัตโนมัติ
ซึ่งนำเรากลับมาสู่คำถามของวันนี้
- "ความเห็นฉัน..." - รัฐควรนำกฎหมายห้ามอาวุธร้ายแรง กลับมาหรือไม่
ฉันรู้ว่าหลายคนไม่เห็นด้วยกับฉัน ไม่เป็นไร
"รัฐควรนำกฎหมายห้ามอาวุธร้ายแรง กลับมาหรือไม่"
พวกคุณ 89% บอกว่าไม่
"89% ไม่ควร 11% ควร"
และนั่นละที่ทำให้อเมริกายิ่งใหญ่
- เคลียร์ - เยี่ยม
ชั้น 2 อยากเจอคุณ
- เดี๋ยวนี้ - ค่ะ
เคย์ล่าค่ะ
หวัดดีค่ะ
ค่ะ จะขึ้นไปเดี๋ยวนี้
สาวๆ
หวัดดีค่ะ
ร้อนจังเลยเนอะ
เกรทเช่น ไงเป็นไงบ้าง
เฟย์ ไม่ได้กินเที่ยงกันเลยเนอะเรา
โรเจอร์อยากเจอฉันเหรอ
อ๋อ เปล่านะ รู้สึกจะเป็นไดแอน
เห็นเค้าในออฟฟิศบิลน่ะ
โอเค งั้น...
ไว้เจอกันนะสาวๆ
บายค่ะ
โรเจอร์พร้อมเจอเธอแล้วเคย์ล่า
โอเคค่ะ
สันดานเดิม
เกรทเช่นคุณคือส่วนสำคัญ ในครอบครัวฟ็อกซ์ตลอดมา
จริงแท้แน่นอน
อยากให้คุณรู้ว่า เราปลาบปลื้มกับผลงาน...
เขาไล่ฉันออกใช่ไหม
ใช่
บอกเหตุผลทีได้ไหม
จะพูดไรได้ล่ะ
"คุณสวยเซ็กซี่ แต่คุณเยอะเกิน
คุณเกลียดผู้ชาย
อยากก้าวหน้า ก็ต้องก้มหัวมานิดนึง"
โชคดีครับ คุณคาร์ลสัน
รู้ไหม ทำไมทหารต้องใส่เครื่องแบบ เหมือนๆ กันหมด
คนจะได้รู้ว่าคนไหนตายก็มีคนแทนที่ได้ไง
แต่ฉันไม่ขอยอมถูกแทนที่แน่
โดนจนได้ ฉันออกแล้ว
- พวกเขาให้เหตุผลไหม - ไม่
ดี พร้อมจะเปิดศึกยัง
แน่นอน พร้อมนานแล้ว
"การประชุมซันแวลเลย์6 ก.ค.2016"
"ลาคลัน เมอร์ด็อค"
เมอร์ด็อคจ้า
ตลกตายละ เห็นหมายฟ้องรึยัง
หมายฟ้องไหน
"เจมส์ เมอร์ด็อค"
ฉันไม่หยุดหรอก
โรเจอร์โดนเกรทเช่น คาร์ลสันฟ้องข้อหาคุมคามทางเพศ
พ่ออยู่ไหน
ปารีส
- ว่า - ทนายพ่อคุณอยู่ในสายค่ะ
ขอบคุณ
สวัสดี
พนักงานคนนี้ฟ้องโรเจอร์เป็นตัวบุคคล
เขาไม่รู้ว่าเธอคือใคร
คุณคุ้นกับชื่อคาร์ลสันไหม
- ไม่ เพิ่งได้ยินก็เมื่อ 2 ชม.ก่อนนี่แหละ - "ทนายความนิวส์คอร์ป เกอร์สัน ซไวแฟค"
ที่สำคัญไม่มีใครได้ข่าวจากเธอเลย หลังถูกไล่ออก
เดี๋ยวนะ ไม่แม้แต่มาคุยเรื่องเบี้ยชดเชยเหรอ
ไม่เลย แสดงว่าเธอ รู้ตัวก่อนแล้ว และมีแผนบางอย่าง
ในฐานะทนายนิวส์คอร์ป
ขอแนะนำให้พวกคุณสั่งตรวจสอบ พฤติกรรมของโรเจอร์
ผมรู้พวกคุณก็มีปัญหากับเขาเหมือนกัน
- "1 เดือนหลังเหตุการณ์ 911" - ทุกคนฟังทางนี้ ฟังให้ดี
พนง.นิวยอร์กโพสต์ได้รับซองเชื้อแอนแทรกซ์
เหนือเรขึ้นไปไม่กี่ชั้น ปิดท่อแอร์ให้หมด
ปิดหมด
- โรเจอร์ - ห้ามเปิดซองอะไรทั้งนั้น
- โรเจอร์ - เรากำลังถูกโจมตี
โรเจอร์ เฮ้
เราคุมสถานการณ์ข้างบนได้แล้ว
คุณต้องใจเย็นลง
อย่ามาออกคำสั่งในห้องข่าวผม
ถ้านี่ใช่ของคุณ
ก็ต้องชื่อคุณสิ
ไม่เป็นไรทุกคน
ทุกอย่างเรียบร้อยดี กลับไปทำงานได้
ขอบคุณ
ใช่ ดูคำร้องเรียนของเธอหน่อย
ได้
- ไง - หวัดดี
ต๊าย นักข่าวบาร์บี้
ฉันมีออดิชั่นช่องฟ็อกซ์ธุรกิจ
พระเจ้าช่วยกล้วยทอด
เดี๋ยวโทรกลับนะ
เปิดนิวยอร์กไทมส์หน่อย
- โว้ว - เกิดอะไรขึ้น
ฉิบหายแล้ว
เห็นนี่ยัง
"เกรทเช่น คาร์ลสันแห่งฟ็อกซ์นิวส์ฟ้อง โรเจอร์ เอลส์ ข้อหาคุกคามทางเพศ"
ฉิบหายแน่
โอ้แม่เจ้า
ไทมส์เหรอ
ไม่จริงน่า
"พัทนัม เคาน์ตี้ ข่าวสารและบันทึกเหตุ"
"ผู้พิมพ์ผู้โฆษณาเบ็ธ เอลส์"
จอชจ๋า ขอภาพเมนสตรีทสวยๆ
- แต่ไม่เอาพริอุสนะ - ครับ
อย่าใส่เสื้อมีฮู้ดงี้ เวลาไปถ่ายรูปให้ นสพ. ฉัน
โอเคครับ
พวกสวมฮู้ดมันดูโรคจิต
ขอบคุณ ขอบคุณนะ
อะไรน่ะ
อ๋อ ซูชิจากร้านของชำน่ะค่ะ
ซูชิไม่ใช่อาหารเสรีนิยมนะคะ
ฉันไม่ได้พูดว่ามันใช่นี่
คะที่รัก
กลับบ้านเดี๋ยวนี้ และอย่าคุยกับใครทั้งสิ้น
ห๊ะ เดี๋ยว โรเจอร์
ฉันจะไปเดี๋ยวเนี้ย เจอกันที่บ้าน
ห๊ะ
พิธีกรข่าวฟ็อกซ์ เกรทเช่น คาร์ลสัน
ยื่นฟ้องซีอีโอของฟ็อกซ์ โรเจอร์ เอลส์
โดยอ้างว่าเธอถูกเขาไล่ออกเพียงเพราะ..
ปธ.ฟ็อกซ์นิวส์ โรเจอร์ เอลส์กำลังตอบโต้คำฟ้องร้อง
โดยทนายความ ของเกรทเช่น คาร์ลสัน
อ้างว่าเธอถูกไล่ออก หลังปฏิเสธการบำเรอเซ็กส์
คาร์ลสันกล่าวในสำนวนคดี
ว่าเอลส์ถอดเธอ ออกจากรายการข่าวเช้า ฟ็อกซ์แอนด์เฟรนด์ส ในปี 2013
ตัดเงินเดือน และจับเธอ ลงในรายการช่วงบ่าย ที่ไร้คนดู
เพียงเพราะเธอปฏิเสธ ที่จะมีสัมพันธ์สวาทกับเขา
คำฟ้องร้องได้ถูกยื่น ที่ศาลรัฐนิวเจอร์ซี่
แชมป์คอยตรวจตราอยู่
เด็กดี
คุณโอเคไหม
ไม่
เบ็ธ ฉันเพิ่งคุยกับเดอะแร็พ
- เป็นสำนักข่าวออนไลน์ - "พิธีกรจีนนีน เพอร์โร"
ฉันพูดว่ามันช่างน่าเศร้า
ที่ผู้หญิงคนนี้ออกมาโวยวาย
ขณะที่เหยื่อถูกคุกคามจริงๆ มีเต็มไปหมด
- รู้ค่ะโรเจอร์ ฉันบอกนิตยสารพีเพิลแล้ว - "ผู้ประกาศข่าวเกรต้า แวน ซัสเทเรน"
เราอยู่กันตามลำพัง ในออฟฟิศคุณ มากว่า 15 ปี
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบที่เป็นข่าวเลย
ฉันพูดว่า"ทั้งตึกไม่น่าจะมีเพื่อนเกรทเช่น คาร์ลสันเลยซักคน"
ฉันรู้โรเจอร์ ไม่งั้นต้องมีคนบอกฉันแล้ว
พวกเขาจะยกคำพูดฉันไปอ้างอิง
ไม่มีความจริงซักนิด
มาเรีย บาร์ติโรโมส่งชาร์ทหุ้นของวาไรตี้มา
- ดู หุ้นพุ่ง - แจ่มว้าว
ฮันนิตี้ทวีตว่า "วีคนี้ผมคุยกับผู้หญิงที่ฟ็อกซ์ เป็นร้อยคน
ทั้งหน้าและหลังไมค์
ทุกคนพูดตรงกันว่าไร้สาระ"
- บริท ฮูมด้วย - บริทเหรอ
"ทำไมเกรทเช่นไม่ลาออกแล้วฟ้อง แทนที่จะฟ้องหลังโดนไล่ออก
ทำไมไม่ร้องเรียนตอนนั้น"
- ทำไมไม่ร้องเรียน...ถามจริง - เขาหมายถึงสายด่วนนิรนาม
- มีด้วยเหรอ - มี
ขนาดฉันจัดสัมมนาเรื่องการคุกคาม ตั้ง 2 ครั้ง
- แต่ไม่เคยรู้เรื่องสายด่วนเลย - เพราะมันไร้สาระไง
พวกเขามีสิทธิตามสัญญา ที่จะดักฟังการสื่อสารของเรา
สายด่วนในตึกนี้ ก็เหมือนกล่องร้องทุกข์ ที่คนร้องจะซวยเอา
เหมือนเรากำลังบอกผู้หญิงว่า "เอาสิ พูดเพื่อตัวเธอเอง
แต่รู้ไว้ทั้งเครือข่ายนี้อยู่ข้างโรเจอร์"
จะไม่มีใครเชื่อเธอหรอก
พวกเขาจะหาว่าเธอตอแหล
ส่วนเรื่องงานเหรอ อยากได้บทกับงานเยอะๆ ใช่ไหม
เอาเลย เรียกคนขี้ระแวง ที่กุมเงินเดือนเธอว่าวิตถาร
กับสายด่วนนิรนามที่เขาคุมเอง
ทางโทรศัพท์ที่เขามีสิทธิถูกต้องที่จะบันทึกไว้
ให้ตายห่าสิ คิดว่าผู้หญิงปัญญาอ่อนนักรึไง
อย่างกับว่าพอโดนจับแก้ผ้าปุ๊บ
เธอต้องเดินเปลือยโทงๆ ในออฟฟิศ เพื่อเป็นหลักฐานไรเงี้ย
โอเค
ขอคุยด้วยแป๊บนึงได้ไหม
นั่นมันบ้าอะไรหว่า
ไม่รู้เหมือนกันแต่ฉันชอบแฮะ
ผมจะไม่หาว่าคุณเป็นเฟมินิสต์ แต่มีแนวโน้มไปทางนั้น...
โรเจอร์ก็คุกคามฉัน
เมื่อ 10 ปีก่อน
ฉันทิ้งตำแหน่งหุ้นส่วนสำนักกฎหมาย เพื่อมาเริ่มงานเงินเดือนต่ำที่ฟ็อกซ์
โรเจอร์โทรตามให้ฉันไปนิวยอร์ก เพื่อหลอกล่อให้ตาโต
ฉันก็อยากให้เขาช่วย
แล้วคุณ...
ทำไรรึเปล่า
เปล่า
จะแฉไหม
- เมกีน - ไม่รู้สิ
ไม่รู้เลย
การยอมเปิดเผยแบบนั้น
ให้ตาย
มันเหมือนยอมรับว่า ฉันอ่อนแอที่สุดในฝูง
ไม่หรอก มันคือการบอกว่าคุณสิที่ฮ็อทสุด
เรื่องนั้นไม่เกี่ยวกันหรอกนะกิล
- คุณก็พูดได้ - ให้ตายเหอะ
ฟังนะ มันมีเหตุผล ที่ผู้หญิงหลายคน รอดมือโรเจอร์
ถ้าฉันแอะเรื่องนี้แล้วมันรั่วออกไป มันคงตามหลอนอาชีพฉันไปตลอด
ฉันไม่อยากโดนนิยาม เพราะเรื่องงี่เง่าของโรเจอร์
ไม่ขอเป็นตัวแทนผู้หญิงที่ถูกคุกคามทางเพศ
เขาคงยังทำเรื่องบัดสีนี่ไม่ได้แล้วว่าไหม
เดินเองยังแทบไม่ไหวเลย
- ไวอะกร้าล่ะ - กิล
ช่วยคิดหน่อยเหอะ
ฉันควรทำยังไงดี
คุณถามคำถามที่รู้คำตอบอยู่แล้ว
สิ่งหนึ่งที่ฉันเรียนรู้ปีนี้ คืออย่าโดนเหนี่ยวไปร่วมลุยศึก
กับคนที่มีสาเหตุเต็มๆ ที่จะต้องลุยยิ่งกว่าเรา
โอเค
แล้วคุณอยากจะทำอะไร
ตอนนี้ก็นิ่งๆ
- ดี - ดี
เธอมาละ
- ไง โรเจอร์ - "ซูซาน เอสทริชทนายความของโรเจอร์ เอลส์"
ว่าไง คนสวย
ไงคะ
นั่งก่อน
- เคยเจอเทศมนตรีจูลีอานีมาก่อนไหม - แน่นอน
มีการสอบสวนภายในอยู่ แต่ผมจะไม่รอผลหรอกนะ
จะมีการประชุมริพับลิกันในอีกไม่ถึง 2 อาทิตย์
นี่มันงี่เง่า ผมจะสู้ให้ถึงที่สุด
ข้อกล่าวหามันมั่วซั่ว
ฉันเอาด้วย โรเจอร์
ปลื้มมากที่โชคชะตาดลให้ฉัน มีโอกาสตอบแทนคุณ
ที่ช่วยเหลือฉันตอนป่วยหนักครั้งนั้น
โรเจอร์โทรจิกหมองี่เง่าของฉันทุกวันตลอด 4 สัปดาห์
ขู่จะถ่ายทอดฉันแบบสดจากเตียง รพ.
ถ้าพวกเขาไม่รักษาฉันให้หาย แบบไร้รอยขีดข่วน
อีกทั้งฉันมาในฐานะคนที่รับมือ กับปัญหานี้มานานปี
หลายปีที่ฉันอยู่ข้างผู้หญิง
ฉันไม่อยากให้ภัยทางเพศ ถูกลดความสำคัญ
ไม่อยากให้มันเป็นเรื่องที่คนสนใจ แต่ไม่เคยแก้ไข
เพราะหยั่งงั้นฉันจึงจำต้องถาม
การสอบสวนที่ว่านี่จะเจออะไรที่...น่าอึดอัดไหม
นิยามคำว่าน่าอึดอัดซิ
คำพูดของโรเจอร์
"ถ้าผมกับคุณมีอะไรกัน ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว
คุณก็จะมีความสุข ผมก็จะมีความสุข"
- คุณพูดรึเปล่า - เปล่า ผมไม่ได้โง่นี่
"เธอพลาดโอกาสโดนฉันปล้ำ" เหรอ บ้าป่าว
พวกเขาจะว่ามันคือการเชิญชวน
โดยบอกผู้หญิงว่า เธอน่าอึ๊บมาก "เมื่อนานมาแล้ว"
ใครคิดว่าแบบนั้นมันเวิ้ควะ
ทำไมเธอถึงฟ้องโรเจอร์
เกรทเช่นเป็นคนชอบเอาชนะ ปัญหาที่คนรอบข้างไม่ชอบเธอ
ผมปกป้องเธอมา ตลอดหลายปี
แต่เกรงว่า อาชีพเธอจะจบแล้วละ
และเธอรับมันไม่ได้
โรเจอร์หัวเสียมาก
แต่ฉันว่ามันน่าขัน ความผิดฉันเอง ฉันเองที่ยุ
เจมส์ เมอร์ด็อคอาจอยู่เบื้องหลัง
เมียเขาหนุนฮิลลารี่แบบโจ่งแจ้ง
ทั้งอาจมีเงื่อนงำลึกกว่านี้
ผมมีเหตุผลที่จะเชื่อ
ว่าในทำเนียบขาวของโอบาม่า คงมีการหารือกัน
ในระดับไหนนั่นผมไม่รู้...
ที่จะสั่งกำจัดผม
"เบ็ธ เอลส์"
"คิมเบอร์ลี่ กุยล์ฟอยล์"
"เบร็ท ไบเออร์"
ปั้ดโธ่
- หวัดดี - เฮ้
โรเจอร์ต้องการคุณนะ
คุณปิดปากเงียบเกินไปแล้ว
จุดประสงค์การสอบสวน คือเพื่อหาความจริง จีนนีน
จนกว่ามันจะจบฉันไม่มีอะไรจะพูด
ถ้าคำฟ้องไม่ตกไป
มันจะแปลว่า ผู้หญิงทุกคนที่ฟ็อกซ์ ยอมคลานเข่ากันหมด
แม้แต่คุณ
ต่อให้กวาดเรื่องนี้ไว้ใต้พรมจีนนีน มันก็จะเกิดอีก
ภายใต้บัญญัติที่ 7
ฟ็อกซ์จะต้องชดใช้ค่าเสียหาย และค่าปรับต่อคดีนี้
ซึ่งอาจเป็นร้อยล้าน
มาห่วงเรื่องกฎหมาย ก่อนภาพลักษณ์ดีกว่าไหม
โรเจอร์ต้องการเราไหม
ใช่ เขาเป็นผู้ชาย
เขาทั้งให้เวลาเรา
ให้โอกาสกับพวกเรา
เราได้ประโยชน์ จากความใส่ใจในรูปแบบนั้น
จีนนีน เพอร์โรเนี่ยนะ
เธอเป็นสมาชิกร่วมก่อตั้งทีมโรเจอร์น่ะ
- คุณไม่รับโทรศัพท์เลย - ไม่ละพักสายไว้ก่อน
ทุกคนยังตามหาคุณกันอยู่
คนพวกนี้หายหัวไปไหน ตอนฉันต้องสู้กับทรัมป์
บิล ไชน์สั่งห้ามพวกเขา
เชี่ยไรเนี่ย
บ๊อสเรา
ทำไมมาอยู่กันที่นี่
ฉันได้รับโทรศัพท์จากทนายโรเจอร์ บอกให้ทุกคน "ใจเย็น"
พวกเขากำลังหว่านล้อมให้รูเพิร์ต จำกัดการสอบสวนเกรท เช่นกับทีมของเธอ
ซึ่งมีผู้หญิงแค่ 5-6 คน
คุณจะยอมตามนั้นเหรอ
"อุโมงค์ฮอลแลนด์ ห้ามเปลี่ยนเลน"
"ห้ามเปลี่ยนเลน"
ฉันชอบโรเจอร์นะ จริงๆ
ผมรู้
แม้ว่าเขาจะบ้าอำนาจ และชอบอาฆาต
แค่นั้นมันไม่ใช่ปัญหาจริงจังหรอกเม็ก
เขาก็มีวีรกรรมดีๆ เพียบ อย่างช่วยจ่าย ค่าพักฟื้นให้ลูกจ้าง
รึยังจ่ายเงินเดือน ให้คนที่ป่วยใกล้ตายสม่ำเสมอ
จำได้ไหมตอนเช็ปเปิดตัวว่าเป็นเกย์
โรเจอร์พูดแค่ "ฉันไม่แคร์ดุ้นนาย มันจะเจาะหลุมไหน
ตราบใดที่นายไม่มาชี้แนะหลุมให้ดุ้นฉัน"
แต่ก็ใช่ว่าจะไถ่บาปได้สุด
เขาโปรโมทฉัน โดยไม่สนเสียงค้านในตอนนั้น
เขามองข้ามความเสี่ยง ของการถูกนินทาแบบนี้เป๊ะ
เขาให้อำนาจที่ฉัน ใช้ย้อนทำร้ายเขาได้
"9 ก.ค.2016"
"ลาคลัน เมอร์ด็อค"
- สวัสดีค่ะ - ไง เมกีน
เราต้องโทรติดต่อเกอร์สัน ซไวแฟค
เกอร์สัน ผมโทรจากโรเจอร์
เขาอยากให้ผมมีส่วน ในงานสอบสวนของคุณ
เราตัดสินใจให้สำนัก ก.ม.ข้างนอกจัดการแล้ว
ไหงงั้น เกอร์สัน เราจัดการกันเองได้นี่
- ผมติดต่อพอล ไวซ์แล้ว - พอล ไวซ์เหรอ
บอกเขาด้วยว่าผมยินดีเข้าไปช่วย
คุณจูลีอานี คุณเป็นเพื่อนเก่าแก่ของโรเจอร์
จัดงานแต่งให้พวกเขา
การแบ่งปันข้อมูลกับคุณอาจทำให้ข้อมูล ของลูกความรั่วไหลออกไป
ส่งผลให้คำให้การของผู้หญิง ที่ออกมาพูดอาจถูกเปิดเผย
ผมเข้าใจ ขอแค่เอกสารก็ได้
ผมจะไม่เบนโครงสร้างงานสอบสวนนี้ เพื่อให้โรเจอร์ดูบริสุทธิ์หรอกนะ
คุณอยากให้เขาดูผิดจริงงั้นเหรอ
อยู่ที่ว่าเราจะเจออะไร
รู้จักนักข่าวชื่อเก๊ป เชอร์แมนไหม
- ไม่ - เดี๋ยวรู้แน่
เขาพบผู้หญิง 6 คน ที่อ้างว่าโดนโรเจอร์คุกคาม
ทั้งหมดก่อนที่โรเจอร์ จะก่อตั้งฟ็อกซ์นิวส์
มันหลายปีมาแล้ว
เขาบอกจะดันฉันเข้ารายการ แต่ฉันต้องขึ้นเตียงกับเขา
- ฉันพูดว่า "อ้อ คุณแล้วก็ใครอีกไหม" - "มาร์ชา"
เขาตอบว่า "แค่ผม กับเพื่อนสนิทไม่กี่คน"
- ฉันเข้าไปเขาปิดประตูแล้วก็หันมาจูบฉัน - "ไดแอน"
เหมือนฉันเป็นแฟนเขา
เหมือนเขารู้ว่า ต้องออกมารูปนี้แน่
เขาจับหน้าอกฉัน แล้วพูดว่า
"ไม่มีสาวคนไหน ได้งานที่นี่ เว้นแต่จะให้ความร่วมมือ"
- "ถ้าอยากแจ้งเกิดในวงการทีวีของนิวยอร์ก" - "แพท"
เธอก็ต้องเย่อกับฉัน
และต้องทำงั้นกับใครก็ตาม ที่ฉันสั่งให้ทำ
- หลังจบออดิชั่นที่ให้ฉันแสร้งทำท่าปรุงอาหาร - "เจน"
เขาก็ดึงสายรัด กับถุงน่องยาวออกมา
แล้วบอก "ใส่มันซะ"
ฉันก็ เอาน่ะใส่ก็ใส่
- เขาบอกว่า "รู้ไหม ฉันช่วยเธอได้จริงๆ - "เคลลี่"
ถ้าอยากทำงานกับคนใหญ่ๆ โตๆ เธอก็ต้องแบให้คนใหญ่ๆ โตๆ"
พูดแบบเป็นงานเป็นการมาก
- มันเงียบเชียบ เขาจ้องฉัน - "ซูซาน"
เขาถอดกางเกง
แล้วค่อยๆ งัดเอาองคชาติออกมา
ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน ฉันกลัวมาก
แล้วเขาก็พูด "จูบมันสิ"
ตอนนั้นฉัน 16
อดีตผู้ประกาศข่าว เกรทเช่น คาร์ลสัน
ยื่นฟ้องร้องหัวหน้าฟ็อกซ์นิวส์ โรเจอร์ เอลส์ ข้อหาคุกคามทางเพศ
และผู้หญิงอีกหลายคน กำลังดาหน้าออกมา
เอลส์ปฏิเสธข้อกล่าวหา และขอความช่วยเหลือจากระดับสูง...
ข้อกล่าวหาที่มีต่อโรเจอร์ เอลส์ กำลังเพิ่ม..
ฉันไม่ได้ขายไอติมแดรี่ควีนนะเว้ย
ไม่ใช่ใครจะมาขอนู่นนี่นั่น ได้ดั่งใจ
ทุกคนที่ทำงานให้ฉันรู้รอบในเรื่องหลักปฏิบัติ
และฉันหมายถึงทุกคน
วงการทีวีต้องการผู้หญิงที่แกร่งและมั่นใจ
มีต้องกดดันกันไหม อ๋อมีแน่นอน
แต่ฉันเคยเรียกร้องเรื่องเซ็กส์ ระหว่างออดิชั่นไหม
เคยเสนอเงิน เพิ่มแลกกับการเป่าปี่ให้ไหม
ไร้สาระชิบเผง ฉันจะทำห่าเหวแบบนั้นทำไม
ผู้หญิงน่ะพอเวลาสนใจแค่มองตาก็รู้แล้ว
จากที่เคยเป็นคนคัดเลือกในสมัยนั้น
พวกเธอส่งสายตาแบบนั้นมาเสมอ
แต่ก่อนฉันไม่ได้ดูเป็นแบบนี้
ไม่เคยต้องคุกคามใคร
และมันโคตรดูถูกกันเลย ที่หาว่าฉันทำแบบนั้น
พวกเธอคงพยายามเปลี่ยนประวัติศาสตร์
เพื่อครอบครัวตัวเอง
บางคนแทบจำเรื่องที่เกิดขึ้น ไม่ได้ด้วยซ้ำ
ขอบคุณมากๆ เบ็ธ
แต่นี่มันเรื่องการเมือง
ฉันขอท้าทุกคน ให้ควานหลักฐานมา
ว่าที่ผู้หญิงพวกนั้นพูดมา มันจริงซักเสี้ยวไหม
เตรียมพร้อมไว้ จะมีมากกว่านี้
เราต้องให้รูเพิร์ตรู้ ว่ามันจะเป็นไง ถ้าฉันแพ้
เกรทเช่น คาร์ลสัน อาจฆ่าฟ็อกซ์นิวส์ได้
นี่คือการต่อสู้เพื่องานของพวกนาย
ฉันไม่รอด ทุกคนไม่รอด
ถ้าถามว่ารสนิยมทางเพศโรเจอร์ เอลส์เน้นแนวไหน
ฉันคงไม่นึกถึงสายรัดถุงน่อง แต่มันโคตรโป๊ะเชะเลย
เรื่องของพวกเธอคล้ายๆ กันหมดเลย
มันพิสูจน์ไรไม่ได้มาก
เชอร์แมนเจอพวกเธอ โดยผ่านทนายของเกรทเช่น
อาจโดนเตี๊ยมมาก็ได้
แต่เรื่องเป่าปี่ฟังดูจริงนะ
คนอย่างโรเจอร์ เหมือนชอบดึงคนด้อยกว่ามาสนองเหรอ
ใช่
ดูเป็นคนที่มองว่าออรัลเซ็กซ์ไม่ใช่เซ็กซ์ ก็อาจจะ
ดูเป็นคนที่ชอบมีเซ็กซ์ แบบไม่แก้ผ้าใช่ไหม
ชัวร์
แต่ก็ใช่ว่ามันจะจริง
หรือถ้าจริง เรื่องพวกนี้ก็เกิดขึ้นก่อนฟ็อกซ์เกิด
แล้วนั่นมันเกี่ยวเหรอ
ไม่
เกี่ยวสิ
ฉันคุยกับเกอร์สัน ซไวแฟคมา
แล้ว
เขาขอให้ฉันหนุนพวกผู้หญิง ที่กล้าจะออกมาแฉ
ลืมเหรอล่าสุดเป็นไง คุณกลายเป็นชนวนระหว่างรูเพิร์ตกับโรเจอร์
ก่อนฉันจะออกสื่อ
ฉันต้องรู้ว่า มีผู้หญิงคนอื่นในฟ็อกซ์ โดนเหมือนกันไหม
เข้าใจใช่ไหม
นี่คือที่คุณอยากรู้จริงๆ
รึทำเหมือนอยากรู้แต่ที่จริงก็ไม่
ฉันอยากรู้จริงๆ
ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นตลอดนะ
- ไม่มีใครแถวนี้เชื่อว่า โรเจอร์จะอยากลวนลามเกรทเช่น - "14 กรกฎาคม 2016"
ลองฟังโน้ตดราม่าของเธอ ถึงโรเจอร์หน่อยนะ
"คืนก่อนคุณให้ซานดร้า แทนเมกีนไหงไม่ใช่ฉันล่ะ หน้ายิ้ม"
ใครเขาส่งหน้ายิ้มให้นักลวนลามกันมั่ง
มาร์ติน
- ไงแนนซี่ ขอบคุณที่มา - สบายอยู่แล้ว
"ทนายของเกรทเช่น มาร์ติน ไฮแมน"
ไงแนนซี่ กาแฟไหม
ขอบคุณค่ะ
ไหน คุณได้อะไรบ้าง
ไม่มีใครที่ฟ็อกซ์กล้าออกมาพูดเลย
ไม่เลยเหรอ
มีรูดี้ บัคเทีเยร์
แต่ไม่มีคนในเลย
ทุกคนอวยโรเจอร์กันหมด
ยกเว้นเมกีน เคลลี่
เธอเงียบผิดปกติตลอด
งั้นในอดีตต้องเคยมีอะไรเกิดขึ้น ระหว่างเมกีนกับโรเจอร์แน่
นางทะเยอทะยาน เกินกว่าที่จะไม่อวยเขา
เป็นไปได้
คุณโทรหาเธอดีไหม
บอกว่านี่คือเรื่องใหญ่ ที่คุณอยากให้เธอมีเอี่ยวด้วย
เมกีนเนี่ยนะ
ไม่ เธอไม่เอาด้วยหรอก
- ทำไมพูดแบบนั้น - เป็นฉันๆ ก็ไม่ทำ
โรเจอร์ชอบยุให้ผู้หญิงของเขาขับเคี่ยวกัน
เขาทำงั้นตลอดอย่างเช่น "เมกีนคิดว่าลิซ่าเหมาะกว่าคุณ"
รึ "เมกีนสงสัยว่าคุณอึ๊บกับแคล"
แล้วเขาก็จะสอนวิธีเอาคืนให้ เหมือนว่าคุณเองที่เอ่ยขึ้นมา
เธอกำลังจะได้สัญญาเงินเดือนใหม่
ผมว่าคงมีเป็น 15 ล้านเหตุผลที่เธอจะนิ่งไว้
เราต้องพึ่งแนวร่วมละนะ
ถ้ามีซักคนจากสถานีอื่นบ้างก็คงดี
ให้ตาย อะไรนะ
อะไร มาร์ตี้
ก็ ไม่มีใครสนใจมาช่วยเรามากซักเท่าไหร่
มากเท่าไหร่คือขนาดไหน
ไม่มีเลย
พวกเขากลัวโรเจอร์
ไม่หรอก
ผู้หญิงไม่มีสิทธิฟ้องเจ้านายตัวเอง
กฎข้อแรกของบริษัทในอเมริกา ห้ามฟ้องเจ้านายตัวเอง
ฉันโดดหน้าผาไปแล้ว
นึกว่าจะมีซักคนอยู่ข้างฉันบ้าง
- ดีค่ะแม่ - เรากลับมาแล้ว
พระเจ้า
ไงจ๊ะลูก
มีขนมอยู่ในครัวแน่ะ
- โอเค - ขอบคุณค่ะ
เราจะต้องชนะเขา
เมกีนไม่ต้องการแถลงอะไร
เพราะมันอาจดูเหมือนไปกระทบการสอบสวน
เธอเคยพูดแบบนั้นใส่หน้าโรเจอร์ไหม
ฟังนะ บอกเราทีว่าใครอีก ที่ไม่ได้แก้ตัวให้โรเจอร์
เผลอๆ เธออาจแอบยุยงพวกเขาก็ได้
ไม่ได้ เราต้องพึ่งผู้ประกาศของเรา ต้องพึ่งเธอ
ไว้ลองคุยให้
ช่วยที
หนูจ๋า นี่คือดินแดนนิรภัยและความเป็นจริง
นุ่งกางเกงแล้วฉัน
ไม่เคยมีใครห้ามฉันใส่กางเกงนี่
ฉันนุ่งกางเกง อยากรู้จัง ความคิดแบบนั้นมาจากไหน
"ผู้ประกาศข่าว มาร์ธา แมคคัลลัม"
น่ารังเกียจ เป็นภัยจริงๆ เราต้องให้ทุกคนอยู่ทีมโรเจอร์
ทุกๆ คน
- ไงคะ - สวัสดีจ้ะ
- ตลกน่า ไม่มีใครบังคับให้ฉันนุ่งกระโปรงสั้นเลย - "ผู้ประกาศข่าว แฮร์ริส ฟอลค์เนอร์"
- "พิธีกร คิมเบอร์ลี่ กุยฟอยล์" - เขาเป็นคนริเริ่มให้ผู้หญิง ดำเนินรายการช่วงไพรม์ไทม์
โรเจอร์ เอลส์ผลักดันผู้หญิง
- เปล่า ไม่มีกล้องถ่ายขา - "พิธีกรเอนสลีย์ เอียร์ฮาร์ท"
เปล่า คุณถือสายรอแป๊บนะ
แม็กกี้ พรุ่งนี้ฉันจะใส่กางเกง
ถ้าชั้น 2 ไม่สั่งมาก็หมดสิทธิ
เราไม่เคยวัดตัวเธอ สำหรับกางเกงเลย
อยากเขียนข่าวยังไงก็ช่าง แต่มันไม่มีกล้องที่ถ่ายขา
ลิลลี่
เบ็ธอยากให้ฉันคุยกับเมกีน
เราจะอ่านแถลงการณ์ออกทีวี
และผู้หญิงที่ฟ็อกซ์ทุกคน ออกมาหลังฉันทีละคน เพื่อสนับสนุนโรเจอร์
ไม่มีทางแน่นอน
เอนส์
รู้ไหม ทำไมต้องมีประตู ขวางหน้าออฟฟิศโรเจอร์อีกที
เพราะวันนึงเคยมีฝ่ายบัญชี ชาวบังกลาเทศพลัดหลงเข้าไปไง
ขอร้อง
ไว้ให้สาวๆ เข้าออกทางลิฟต์ด้านหลังได้ โดยไม่มีคนเห็นต่างหาก
จริงดิ้
เรามีสาวๆ ที่อยากสวยแวะมาที่นี่ตลอดเวลา
"ฉันจะไปพบโรเจอร์ ฉันต้องดูดีที่สุด"
ใช่ มีคนนึงกลับออกมาแบบ แป้งตรงจมูกกับคางหายเกลี้ยง
ใครเหรอ
ฉันจำไม่ได้แล้ว
ลองไปคุยกับเจนีซข่าวรายงานอากาศสิ
ไม่มีใครอยากพูดเลย
ว่ากันได้เหรอ
ไม่ได้
คุณหายไปไหนมา
ได้ชื่อมาแล้ว
พวกผู้หญิงที่ลือกันว่า รู้เรื่องเกี่ยวกับโรเจอร์
- จากใคร - เจนีซ
- เจนีซ พยากรณ์เหรอ - ทุกคนมีไรก็เม้าท์ให้เค้าฟัง
คนรายงานข่าวอากาศ ไม่เคยแย่งงานใครอยู่แล้ว
- คุณจะทำไงกับพวกเธอ - บอกว่าครั้งนี้มันต่างกัน
- เดี๋ยว - ไม่เดี๋ยวแล้ว ไม่ต้องฟังเขา
ฟังนะ เรื่องนี้ไม่ได้มีผลแค่งานคุณนะ
ผมมีลูกโอเค้ลิลลี่ตอนนี้ก็มีทารก
จูเลียมีสิทธิ์โดนยึดวีซ่า แล้วถูกส่งกลับแคนาดา
และเรารู้ว่าคุณก็แอบคุยกับ เน็ทเวิร์คอื่นอยู่
ใช่ คุณมีที่ไป แต่เราไม่
และขอโทษนะ ออกไปคุณจะกลายเป็นอะไร
ไม่มีใครออกจากฟ็อกซ์ได้ เมกีน
ไม่มีเลย
มันคือตัวตนของคุณไปแล้ว
เพราะงั้นคิดหน่อยว่าคุณกำลังจะพังอะไร
ฉันว่าหาความจริงก่อน
สีหน้างั้นมันไม่บอกอะไรฉันเลย
ถ้าพวกนั้นเอาเรื่องคุณ มันจะไม่ใช่แค่คุณคนเดียว
อดีตพิธีกรร่วมของคุณ เกรทเช่น คาร์ลสัน แจ้งความ
ฟ้องร้องโรเจอร์ เอลส์บ๊อสคุณข้อหาละเมิดทางเพศ
คุณเกี่ยวข้องตรงไหนไหม และคิดอะไรเมื่อได้ยินข่าวนี้
ในประเทศนี้ทุกคนที่โด่งดัง มีอำนาจรึร่ำรวย มักตกเป็นเป้า
คุณเป็นเป้า ผมเป็นเป้า
เผลอๆ เดี๋ยวก็มีคนออกมาฟ้องร้องเรา โจมตีเรา
แจ้นไปหาสื่อรึอะไรแบบนั้น
และนั่นเป็นสถานการณ์ที่น่าสมเพช
ผมทำงานกับโรเจอร์ เอลส์มา 20ี ป เขาเป็นสุดยอดบ๊อส
ฉันไม่เคยโดนเตือนว่าอะไรห้ามใส่
รู้ว่าคุณไม่ได้ถาม แต่คิดว่าฉันจำเป็นต้องพูด
ช่วงเวลานี้มันสับสนมากๆ อยู่
คืนนี้มีปรากฏการณ์แมนฮัตตันเฮนจ์
ตะวันจะลับ ตรงตามแนวของเมืองพอดี
จุดรับชมที่ดีที่สุดคือถนน 14..34 และ 57 สวัสดีค่ะนิวยอร์ก
จบ
- เจอกันพรุ่งนี้จิมมี่ - ครับ โชคดีนะ
- สาวสวยไม่ต้องพกเครื่องช็อต - "อดีตผู้ประกาศข่าวฟ็อกซ์ จูเลียต ฮัดดี้"
นี่ต้องไม่ใช่บริษัทลูกของฟ็อกซ์แน่
เมกีน ต๊าย เป็นไงบ้าง
ดีจ้ะ เธอล่ะ
ดี แม่คุณเป็นไง
สบายดี กำลังเทรนงาน รปภ.อยู่
เพราะเรื่องคุณกับทรัมป์รึว่า...
เปล่า แม่แค่อยากทำงานประเภทที่ได้พกปืน
แล้วนี่คุณขึ้นมา เพื่อคุยเรื่องโรเจอร์เหรอ
ทำไมถึงคิดงั้นล่ะ
ทำข่าวท้องถิ่นมา 2 ปี ไม่เคยมีใครขึ้นมาหาฉันเลย
คิดถึงเราไหม
สถานีที่ทำงานมา 14 ปี
ที่ๆ พ่อฉันช่วยสร้าง กับพี่ชายเป็นนักข่าวให้เนี่ยนะ
จูเลียต โรเจอร์เคย...
ไม่
ได้ยินข่าวเยอะ แต่แค่ลอยลมมา
ดี
- คิดถึงเธอนะ - คิดถึงมากกว่า
- ว่างๆ ไปดื่มกันมั่ง - ได้เลย
โรเจอร์...
มีนักสืบเฝ้าดู พนง.
บนชั้น 14นี่
จับจ้องพวกปรปักษ์ตามพวกเขา โพสเรื่องลบๆ ออนไลน์
เรียกกันว่าห้องดำ
ฉันไม่อยากให้เธอเสี่ยงอันตรายโอเค้
ไม่ๆ ไม่ได้หมายถึงฉัน
ฉันหมายถึงคุณ
ระวังด้วยเวลาถามเรื่องโรเจอร์ เอลส์กับใคร
ทนายฉันกำลังต่อรองกับฟ็อกซ์
แต่ใช่ว่าบิลมันจะต้องควักเองซักแดง
บิลเหรอ
โอไรลี่ย์
และแจ็ค
ให้ตาย
โทษที
หัวเน่าหางก็เน่าตาม
ฉันจะกับพอล ไวซ์ สำนักกฎหมายที่สอบสวนเรื่องนี้
ได้ข่าวว่าเธอเอง ก็มีปัญหาที่นี่เหมือนกัน
- "ซีเอ็นเอ็น" - ก็ใช่
ถ้าเธอพอจะมีชื่อให้
- "อดีตพิธีกรฟ็อกซ์ อลิซีน คาเมโรต้า" - โรเจอร์
ถ้าคิดว่าไม่ปลอดภัย ฉันคงไม่มาถาม
"พิธีกร จูลี่ โรกินสกี้"
โรเจอร์
แจ็ค โรเจอร์ โรเจอร์
ดั๊ก โรเจอร์ แจ็ค
โรเจอร์ ฟรานซิสโก้ ดั๊ก บิล แจ็ค
แจ็ค ฟรานซิสโก้ บิล โรเจอร์ โรเจอร์
เคย์ล่าใช่ไหม
ค่ะ
- ดีค่ะ - ไง
เมกีน
รู้ค่ะ
เธอเคยทำงานกับเกรทเช่นใช่ไหม
เรียนรู้จากเค้าเยอะใช่ไหม
เยอะค่ะ ใช่
ฉันมีแต่เรื่องดีๆ ให้พูดเกี่ยวกับเธอค่ะ
เยี่ยมเลย
รู้ไหม ฉันมักจะรู้สึกว่ามันน่าสนใจเสมอ
เมื่อมีใครซักคน อยากสร้างประวัติศาสตร์
คงงั้นค่ะ
ฟังนะ ฉันอยากถามเธอ...
ฉันอยากถามเธอว่า โรเจอร์ล่วงเกินเธอรึเปล่า
คุณรู้ได้ไง
โดนเหมือนกันย่อมรู้กัน
คุณด้วยเหรอ
นานมาแล้ว
โห
เธอโอเคไหม
เธอควรร้องเรียนเรื่องโรเจอร์นะ
มีคนปกป้องเธอแน่
คุณเคยไหม
เคยรายงานขึ้นไปเบื้องบน
ไม่เกิดอะไรขึ้น จนฉันต้องหุบปาก
ไหงงั้น
ฉันอยากได้อยู่หน้าจอทีเวี
คุณเคยคิดไหมว่า การเงียบมันส่งผลยังไง
กับเรา พวกเราทั้งหมด
สันดานโรเจอร์ไม่ใช่ความผิดฉัน
มันคงจะดีถ้า...
มีใครซักคนเตือนเราว่า เขาไล่ล่าเกินกว่าขา
มันไม่ใช่หน้าที่ใครที่จะปกป้องเธอ เคย์ล่า
มันเป็นหน้าที่เราทุกคน
ฉันไม่เข้าใจ คุณ...
มีอำนาจจะตาย
ทำไมยังยอมเล่นตามกติกาเก่าๆ คุณคือเมกีน เคลลี่นะ
มองรอบๆ แม่หนู
คิดว่าฉันประสบความสำเร็จได้ไงล่ะ
คิดว่าผู้หญิงคนนึง มีรายการช่วงไพรม์ไทม์ ช่องฟ็อกซ์ได้ไง
งั้นคือคุณก็นอนกับเขาแล้ว
โธ่เอ๊ยให้ตายห่าสิ
อย่างหนึ่งที่ต้องระลึกไว้เกี่ยวกับ การที่ผู้ว่าฯ อินเดียน่า ไมค์ เพนซ์
เป็นตัวแทนชิงรอง ปธน. คู่กับโดนัล ทรัมป์นั้น...
"บิล โอไรลี่ย์"
สวัสดีค่ะ
เฮ้ ฉันเอง
โอยให้ตาย ห่าไรเนี่ยเคย์ล่า
มือถือฉันโชว์ชื่อ "บิล" อะไรวะเนี่ย
โทษที ฉันเซฟเบอร์ฉันในมือถือเธอ เป็นชื่อบิล กะเอาฮาน่ะ
- แต่ฉันดันลืม - จะบ้าตาย แม่งเอ๊ย
หัวใจวายเลยฉัน
อยู่ไหนเนี่ย
ฉันออกเดทอยู่
โอเค
เออเธอเคย...
ให้ชื่อฉันกับเมกีนบ้างไหม
ฉันอาจจะ...
ห่วงเธอมากไป จนหลุดปากครั้งสองครั้ง
ทำไมเธอไม่...
เกื้อหนุนฉันมั่ง
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คือฉัน...ฉันแค่...ฉันทำอะไรไม่ได้ และฉัน...
ฉันเดือดร้อนไม่ได้ เพราะฉันเป็นเลสเบี้ยนที่ฟ็อกซ์นะ
แล้ว
ไหนเธอเดทกับใครเหรอ เคย์ล่า
สำหรับฉันแค่ยอมออกเดทกับหนุ่ม เพื่อแก้ปัญหาไม่ได้แน่รู้ไหม
ฉันว่าฉัน...
ฉันว่าฉันจะโทรหาพอล ไวซ์
โอเค ดีเลย
ดีมากๆ ดีใจที่เธอจะทำแบบนั้น
ฉันว่านั่นละดีสุดที่เธอควรทำ
โอเค เยี่ยม
ฉันแค่ ฉันน่ะ...
ฉันไม่...
ฉันไม่รู้จะโทรหาใครแล้ว และฉัน...
อยากมีใครซักคนบอกฉันตอนนี้ ว่านั่นคือที่ฉันควรทำ
พระเจ้า ใช่สิ
ได้ยินว่าเป็นสำนักกฎหมายที่เก่ง และเอาจริงเอาจังเชียวละ
โอเค เยี่ยม ขอบคุณ
เคย์ล่า
เกิดอะไรขึ้น
ฉันทำไปแล้ว
ฉันทำแล้ว ฉันยอมเขา
เคย์ล่า ฉัน...
เสียใจด้วยจริงๆ
เขาพูดตลอด พูดไม่หยุด
กรอกหูฉันตลอด
"เด็กดี
ต้องหยั่งงี้สิ ว่านอนสอนง่าย
เพื่ออนาคต"
เชี่ย
เขาไม่แม้แต่...
ถอดกางเกงด้วยซ้ำ
และเขาก็ไม่...
ฉันรู้สึกโสโครกชะมัด
ไม่ เคย์ล่า
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันเสียใจด้วย
แค่นี้ก่อนนะ
"18 ก.ค.2016 สำนักกฎหมายพอล ไวซ์"
โรเจอร์รู้สึกได้ถึงความเปราะบาง ตอนนั้น...
เราคุยกันเรื่องกลยุทธทางอาชีพ
บวกกับคำแนะนำต่างๆ จากเขาอย่างเช่น...
พื้นฐานสำคัญที่สุดคือความมั่นใจ
ที่แฝงอยู่ในทุกอณูเนื้อหนังเธอ
มั่นใจเข้าไว้แล้วจะเซ็กซี่
ฉันมั่นใจว่าเธอพอมีบราเซ็กซี่ๆ บ้างแน่ๆ อยากเห็นตอนเธอใส่มันจัง
มันเหมือนเล่นเกมแมวจับหนู
แต่เขาก็คอยให้คำแนะนำดีๆ ขณะที่ฉันคอยบ่ายเบี่ยง
บอกเขาว่าฝันเหอะ
ยิ่งปล่อยให้เขาได้ใจเท่าไหร่
เขาก็ยิ่งกดดันฉันแรงขึ้น
ฉันไม่รู้ผู้หญิง จะเป็นนักสัมภาษณ์ที่ดีได้ไหม
แต่ผู้ชายน่ะมีสัญชาตญาณนักฆ่า
เราทำเรื่องร้ายๆ
และเราไม่รู้สึกผิดแม้แต่น้อย
ฉันจะรู้ได้ไงว่าเธอมีพลังขับเคลื่อนแบบนั้น
และแล้วในเดือน ม.ค....
ปี 2006นะ
ค่ะ
เขาคว้าฉัน
พยายามจูบฉัน
ฉันผลักเขา 2 ครั้ง
ตอนกำลังจะเผ่น เขาถามว่า
"สัญญาเธอหมดเมื่อไหร่"
หลังยื้อกันครั้งที่ 3 ฉันก็ออกมา
แล้วเขาไม่เคยพยายามทำอะไรอีกเลยเหรอ
ไม่
ฉันไม่รับสายเขา เก็บตัวอยู่ดีซี
2 ปีต่อมา ฉันมีรายการตัวเอง
มีผลระยะยาวตามมาไหม
มี
ฉันคือพยาน W เหรอ
ค่ะ
ทำไมเหรอ
มันเป็นอักษรอังกฤษตัวที่ 23
ตั้งแต่ฉันมาคุยครั้งแรก มีผู้หญิงมาคุยกับคุณแล้ว 22 คนเหรอ
ใช่ไหม
จะมีอีกไหม
ข่าวสะเทือนเลื่อนลั่นในเช้าวันนี้
ผู้ประกาศข่าวดาวเด่น เมกีน เคลลี่บอกกับทนาย
ว่าซีอีโอฟ็อกซ์นิวส์ โรเจอร์ เอลส์เคยล่วงละเมิดเธอ
การฟ้องร้องร่วมของเธอจะยิ่งล้างผลาญเอลส์
เราอาจกำลังจะได้เห็นจุดจบของยุคแห่งฟ็อกซ์นิวส์
มีดอีกด้ามที่ปักลงหัวใจเขา
คือการที่รู้ว่าเมกีน เคลลี่ ก็เป็น 1 ในผู้กล่าวหาเขาด้วย
"19 ก.ค.2016"
จริงดิ
"เมกีน เคลลี่ร่วมกับเกรทเช่น คาร์ลสัน ฟ้องกล่าวหาโรเจอร์ เอลส์"
เริด แจ๋ว
โรเจอร์ เป็นไรไปคะ
- เมกีนอ้างว่าฉันล่วงเกินเธอ - ห๊ะ
เห็นที่เก๊บ เชอร์แมนโพสยัง
เจมส์คอยยัดข้อมูลชั่วๆ ให้เขาตลอด
สางข่าวที่เมกีนบอกสื่อให้ละเอียดยิบ
หาว่าเธอมีพูดเรื่องดีๆ เกี่ยวกับฉันซักเรื่องไหม
แล้วตีพิมพ์เดี๋ยวนี้เลย
โรเจอร์ ฉันโจมตีนักข่าว ที่ฉันถูกจ้างให้โปรโมทไม่ได้
ช่วยอยู่ข้างฉันบ้างจะได้ไหม
เราจะลองปล่อยข่าวรั่ว ไปที่ไบรท์บาร์ทรึดรัดจ์ฉันจะคุยกับ...
ฉันเสียใจ โรเจอร์
ก็ทำไรซักอย่างสิ
อย่างน้อยหาข่าวฉาวนังเกรทเช่นให้เจอ
นังพวกนี้กะเอาฉันตายเนี่ย
ฉันไม่มีหรอกคำตอบ ที่ทุกคนไม่ได้รู้อยู่แล้ว
ถึงจุดนี้มันเกินกำลังฉันแล้ว
ไว้จะร่อนเมลให้ละกัน อดใจรอก่อนนะ
ขอบคุณ
เฮ้ กิล
ไง เกรต้า
เมกีนต้องการอะไร
ใช่เพื่อต่อรองขึ้นเงินเดือนรึเปล่า
นี่ไม่ใช่เรื่องเงิน
รึการเมือง
โอเค กิล
"ทีมโรเจอร์"
ไม่ มันกำลังทำให้ฉันกลัว
เหมือนโลกกำลังลุกเป็นไฟ และใครก็ไว้ใจไม่ได้
- เฮ้เฮอรัลโด้ ซีเอ็นเอ็น สาย 6 - ไม่ว่างคุย
นี่มันกาลอวสานชัดๆ
- ทำไมไม่รับโทรศัพท์ - เพื่อจะคุยเรื่องคุกคามทางเพศน่ะเหรอ
เราทำงานให้บิลนะ
ทีมโรเจอร์
เราอยากให้เธอใส่
- ไม่ละ - พูดเล่นใช่ไหม
พูดเล่นป่าวน่ะ
- นางว่างงานมากเหรอน่ะ - ใส่ซะ
เมกีน เคลลี่ไม่ขอให้ข่าว
เธอกำลังเดินทาง
ไปคลีฟแลนด์
เพื่อร่วมการประชุมพรรครีพับลิกัน จำได้ไหม
ผมรู้จักเขามา 40 ปี
เขาหน้าหม้อแค่พอๆ กับหมีในเรื่องเดอะเรเวแนนท์
ขอพูดไรอย่างนะ
- ข้อกล่าวหาพวกนี้งี่เง่าพอๆ กับพวกที่กล่าวหา - "ผู้ประกาศข่าว นีล คาวูโต้"
- เฮ้ ไหงผมไม่รู้เลยวะเรื่องสัญญา - "ผู้ประกาศข่าว ฌอน ฮันนิตี้"
สัญญาอะไร
ไบรท์บาร์ทบอกว่ามีสัญญา ในกลุ่มนักข่าวท็อป 50 ของช่อง
- ว่าถ้าโรเจอร์โดยออก เราออกกันหมด - แจ่ม ลงชื่อที่ไหน
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้เลยแฮะ
ผมด้วย
โรเจอร์อ้างเอง
ข่าวปลอม
มาเหอะ
สถานการณ์โรเจอร์ ดูแย่ขนาดไหน
เลวร้าย
ไม่ยักรู้สึก เหมือนที่ฉันนึกภาพไว้เลยแฮะ
เกรทเช่น คุณประสบความสำเร็จ อย่างน่าชื่นชม
นั่นสินะ
แม่คะ
ฉันว่าถึงเวลาเราต้องจบเรื่องนี้แล้ว
โอเค ฉันจะส่งข่าว
แม่ คุยจบยังคะ
จ้ะ จบแล้ว
ปีที่แล้วฉันทำกำไรให้เมอร์ด็อค 1.5 พันล้าน
กำไรเพียวๆ
ฟ็อกซ์นิวส์เป็นแฟรนไชส์เคเบิล ที่เจ๋งที่สุดในประวัติศาสตร์
ทนายของเกรทเช่น คาร์ลสันค่ะ
เธออยากเสนอข้อตกลง
มันไม่จูงใจเท่าไหร่ ที่จะฟ้องคุณเป็นการส่วนตัว
โดยไม่มีเงินของรูเพิร์ตหนุนหลัง
ไง เคน
"20 ก.ค. 2016 การประชุมพรรครีพับลิกัน"
เคน
- เฮ้ ดูสิใครมา - โอ้แม่เจ้า
- ผมพาเด็กๆ มาให้คุณ - ยาร์ดเยทซี่
- แม่คิดถึงลูกๆ มากเลย - เราซ้อมตั้ง 2 อาทิตย์เชียวนะเนี่ย
ดูลูกสิ
- ไงคะ - ไง
- รักแม่ฮะ - พ่อหนุ่มน้อยของแม่
- แม่เหวอไปเลย - เยี่ยม
แม่ตกใจน่าดู
ขอบคุณค่ะ
เป็นไงบ้างที่รัก
ไม่ว่าจะทำช้ารึไง ฉันก็โดนสาปอยู่ดี
บอกทีว่าปากฉันไม่ได้ทำชีวิตเราพัง
ก็ยัง
ขอคุยกับโรเจอร์ลำพังได้ไหม
คุณแน่ใจนะว่าจะให้เบ็ธอยู่ด้วย
แน่สิ
เกรทเช่นอัดเสียงพูดคุยคุณไว้
นั่นตอแหลทั้งเพ
ตั้งแต่ปีก่อนนู้น
แต่...
คุณไม่เชื่อเธอใช่ไหม
คำพูดคุณในคำฟ้องของเธอ ถูกถอดมาจากเทป
ไหงพวกเขาไม่บอกเราก่อนหน้านี้
ไม่งั้นคุณจะปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
และคุณจะไม่เหลือความน่าเชื่อถือ
เห็นชัดว่าเธอทำการบ้านอย่างดี
พระเจ้าคุ้มครองโดนัล ทรัมป์ ปธน. คนใหม่ของเรา
และพระเจ้าคุ้มครอง สหรัฐอเมริกา
"เทศมนตรี รูดี้ จูลีอานี่"
ยูเอสเอ
คุณจูลีอานี่เครื่องร้อนแล้ว
เมื่อเรากลับมา
เราจะวิเคราะห์สุนทรพจน์ของเขา กับชายผู้ที่ช่วยเขียนมัน
เคลียร์
หน้านิ่งๆ ไว้นะ
โรเจอร์เด้งแล้ว
ยืนยันรึยัง กิล
แล้วโดยนิวยอร์กโพสต์
- "นิวยอร์กโพสต์ - ว็อท เดอะ ฟ็อกซ์" - พวกนั้นเอาเขาขึ้นปกเลย
รูเพิร์ตบอกให้เขาวางมือ
ข่าวเด็ดเลยนั่น
เราจะชนะ เราจะชนะอย่างยิ่งใหญ่
ขอบคุณมาก ทุกคน
ข่าวด่วนคืนนี้ที่ทำเอาโลกของสื่อ และการเมืองสะเทือนเลื่อนลั่นครับ
ข่าวช็อคเขย่าขวัญของฟ็อกซ์นิวส์
การล้มตึงของยักษ์ใหญ่
โรเจอร์ เอลส์หลุดจากท็อปบอส
พวกเขาจะให้เราขับวนอีกรอบครับ
ไม่ เดี๋ยวก่อน
- มีอะไรเหรอ - ขับอ้อมไป
- ฉันถูกตัดขาด - "เฟย์ (ออฟฟิศ) - โทรออกล้มเหลว"
เรื่องจริง
ทุกคำพูดของเกรทเช่นเป็นเรื่องจริง
โรเจอร์แหกตาฉัน
ทำไมเหรอเพราะผมเป็น ผจก.ที่นี่ไง
ผมถึงต้องห่วงว่า ถ้าสื่อผมปกป้องโรเจอร์
อาจถูกตีความว่า เพราะมีการบีบบังคับ
เฮ้ อ้อ กางเกง
อย่าแส่ นีล
"21 ก.ค.2016"
- "รูเพิร์ต เมอร์ค็อด" - โทษทีปล่อยให้รอ
ไม่ๆ ๆ นั่งเหอะนั่ง
ขอบใจนะที่ขับมาถึงนี่ โรเจอร์
ซูซาน เอสทริช
ซูซาน
ผมเกลียดที่มันมาถึงขั้นนี้
เช่นกันครับ
เราให้งานแก่ผู้หญิงพวกนี้
จับลงรายการ ปั้นให้พวกเธอดัง
คุณคิดว่ามีซักวินาทีเหรอ ที่ผมจะทำเรื่องเสียหายต่อพวกเธอ
ไม่มีหรอก
คุณไม่คิดแน่ รูเพิร์ต
ไม่มีผู้ชมที่อยากรับรู้ด้านนั้นหรอก
เราจะเริ่มจาก
ครึ่งนึงที่คุณติดเขาไว้ จากโบนัสปีที่แล้ว
และเรากำลังจะจ่าย
รวมทั้งจ่ายค่าจบสัญญาจ้างคุณ
ถือว่าคุณโชคดีนะ
เป็นข้อผูกมัดตามสัญญาค่ะ
ผมสร้างกำไรมหาศาล ให้กับตระกูลเมอร์ด็อค
เป็น 1 ใน 3 ของรายได้พวกคุณ
พวกคุณมีกัน 3 คน
เท่ากับผมหาเลี้ยงปากท้องให้คุณ คนใดคนหนึ่งเลยนะ
ถ้าเกิดเป็นคุณล่ะ
ผมต้องไล่คุณออกเพราะมีสาเหตุ
โรเจอร์
คุณได้สร้างธุรกิจที่น่าทึ่งมาก
เรื่องนั้นไม่มีใครเถียงออกหรอก
แต่ภายใต้สถานการณ์ตอนนี้
นี่มันเงินเยอะมหาศาลนะ
และมันจะดูไม่ดี ในสายตาผู้คนที่ ไม่รู้คุณค่าของคุณ
รับไปเถอะ
ให้เกียรติต่อการไร้คนแข่งขัน
ผมไม่เคยแคร์เรื่องเงิน
เรารู้โรเจอร์
โอเค
ก็ได้
ผมอยากไปที่ห้องข่าวกับคุณด้วย
อยากประกาศข่าวที่ผมจะออก พร้อมๆ กับคุณ
ไม่
จุดจบของนักส่องขา
ฉันคงไม่คิดถึงเขาแน่
หนุ่มๆ
หวังว่าพวกแก คงรู้นะทำไรอยู่
ไว้เคลียร์ห้องโรเจอร์เสร็จ ฉันจะย้ายเข้า
ฉันจะบริหารเอง จนกว่าสถานการณ์จะเป็นปกติ
โดนัลด์
สุนทรพจน์เราเป็นไงบ้าง
ใช่
เมกีนต้องไป โฮ่ โฮ่ โฮ่
- "ประท้วงที่การประชุมพรรคริพับลิกันในคลีฟแลนด์" - เมกีนต้องไป โฮ่ โฮ่ โฮ่
- ขอทางหน่อย - ทุกคนคะการประชุมมีที่ชั้นล่าง
- เกิดอะไรขึ้นที่ฟ็อกซ์คะ - พูดได้ไหมว่าผู้คนช็อคเป็นแถบ
รูเพิร์ตยอมเสียโรเจอร์ได้เหรอ
เขาทำอะไรคุณเมกีน บอกหน่อยน่า
จากทุกแนวทางที่เรื่องนี้จะจบลง ฉันไม่คาดคิดว่าจะออกมารูปนี้
เกรทเช่น คาร์ลสัน สามารถทำให้ พวกเมอร์ด็อค ยกสิทธิสตรีเหนือผลกำไร
แม้จะไม่เป็นการถาวร
และฉันพบตัวเอง กับงานที่ไม่อยากทำ
หรือไปจากจริงๆ ก็ไม่ได้...
ต่อให้ทำงั้นก็เหอะ
เอาตั้งโชว์ดีกว่า
ทุกคน โปรดฟังทางนี้หน่อย
คุณเมอร์ด็อคอยู่กับเราวันนี้
เพราะท่านมีเรื่องสำคัญมาก ที่จะแถลง
โทษทีนะทุกคน
รับรองไม่นาน
โรเจอร์ เอลส์ ออกจากฟ็อกซ์แล้ว
ทีนี้ ผมอยากเริ่มด้วยการขอบคุณโรเจอร์
สำหรับความทุ่มเทอันน่ายกย่อง
ต่อบริษัทเราและต่อประเทศของเรา
20 ปีที่แล้ว...
ข้อเสียของประเด็นถูกละเมิดทางเพศ ในที่ทำงาน
คือการถูกลงโทษด้วยคำถาม
คุณจะเฝ้าถามตัวเอง
เราทำอะไรไปเหรอ
เราพูดอะไร
เราสวมใส่อะไร
เราพลาดตรงไหน
เราดูอ่อนแอเหรอ
ใครๆ จะหาว่าเราหน้าเงินไหม
หาว่าเราเรียกร้องความสนใจรึเปล่า
ทุกคนจะลอยแพเราไหม
เราจะโดนตราหน้าตลอดไปรึเปล่า
ผมจะรับช่วงตำแหน่ง ปธ.และซีอีโอรักษาการณ์
โดยได้รับการสนับสนุน จากทีมบริหารของเรา
ภายใต้บิล ไชน์
ถ้าอยู่ต่อ เราต้องทนเรื่องนี้ไปตลอดไหม
ที่อื่นจะแตกต่างรึเปล่า
รึเราจะสร้างความแตกต่างได้เอง
โรเจอร์พูดบ่อยๆ ว่า "งานจริงๆ ของทุกคนหน้าจอทีวี มีอยู่อย่างเดียว
ทำตัวให้คนปลื้ม
ฉันไม่สนหรอกว่าคุณชอบฉันไหม
ขอแค่เชื่อฉันก็พอ
ผู้คนมากมาย แม้กระทั่งผู้หญิง
ล้วนสงสัยใคร่รู้ ในข้ออ้าง ว่าถูกล่วงละเมิด
จนกระทั่งพวกเขาเจอเข้ากับตัวเอง รึรู้จักใครที่โดน
ขอให้ฉันเป็นคนๆ นั้นของพวกคุณ
อย่างที่เห็น
เงิน 20 ล้าน
พร้อมคำขอโทษ
ถูกต้อง
ไม่อยากเชื่อว่า ฟ็อกซ์จะยอมขอโทษ
คือไม่เคยได้ยินมาก่อน
แบบว่ามันไม่มีวันเกิดขึ้นเลย
แต่คุณต้องเซ็นเอกสารนั่น
คือข้อตกลง ที่เป็นความลับยิ่งยวด
เงินคงปิดความจริง ในเรื่องของคุณไม่ได้
แต่ขอแค่ไม่ใช่ออกจากปากคุณโดยตรง
คุณจะต้องเงียบกริบ เกรทเช่น
อาจจะ
"ปีที่โรเจอร์ เอลส์และบิล โอไรลี่ถูกไล่ออก
ฟ็อกซ์จ่ายชดเชย ให้เหยื่อล่วงละเมิดทางเพศ 50 ล้านเหรียญ"
"ฟ็อกซ์จ่ายค่าเสียหายให้เอลส์ และโอไรลี่ย์อีก 65 ล้านเหรียญ"
"ผู้หญิงที่ยอมเสี่ยงสูญอาชีพ และออกมาปรักปรำเอลส์
คือกลุ่มแรก ที่ล้มยักษ์ใหญ่ แห่งวงการสื่อได้สำเร็จ"
"แต่จะไม่ใช่กลุ่มสุดท้ายแน่"
"ทุกตัวละครถูกถ่ายทอดโดยนักแสดง
ยกเว้นคลิปบันทึกภาพจากเหตุการณ์จริง"
"โดยแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง
ชื่อบางชื่อได้ถูกปรับเปลี่ยน
ฉากบางฉาก บทสนทนา รวมถึงตัวละคร
ถูกเสริมแต่งขึ้น เพื่อถ่ายทอดออกมาเป็นภาพยนตร์"
[THAI]